7o^ LIVRES ETRANGERS. 



M. Configliacchi a vonlii montrer, dans ret ouvragc, combicn 

 Werner ct Haiiy ont coiitribue aux progres de la mineralogie. 

 lis ont cree, en quelque sorle, deux sciences nouvelles, I'un 

 en consitleraiit les masses minerales dans lenr ensenilile , 

 et I'autre en determinant Icnrs moindres caracteres physiques. 

 En cerivant la vie; de ces deux ilhistrcs mineralogistes, I'anteur 

 suit avec exactitude i'ordre de Icnrs reclierches et de leurs dc- 

 converles. II a prineipalemeut signale I'attachcment extraor- 

 dinaire que Werner a toujotirs monlre poursa science favorite. 

 Etant professeiir a Freyberg, il lui sarrifia sa petite fortune, et 

 n'epargna aucun nioyen |)our communiqucr a d'autres les 

 connaissances precieuses qu'il avait acqui'^es. Tandis que Wer- 

 ner eclairait d'un cote !'A!lemague, Haiiy, de I'autre, soimiet- 

 tait en France a un calcul plus rigoureux les lois do la 

 cristallisation , et dcterininait les caracteres specifiques des 

 mint-raux. M. Coiifigiiacchi, en appreciant les connaissances 

 profondes de ces deux hommcs celebres, donne des preuves 

 nouvelles de son savoir, et son exemple atleste que les Italiens 

 savent rendre justice au merite des eirangers. 



247. — * Frasologin italiuna , ossia roccfAta di 10,000 frasl, etc. 

 — Phraseologic italienne. on Recueil de 20,000 phrases ran- 

 gees par onlre alphabetique, et suivio d'explications , etc. 

 Milan, 182G; Rusconi. In-8". 



Ces sortes de livres out ordinairement je ne sais quoi de 

 specieux aux yeux d'une certaine classe de lecleurs qui lenr 

 trouvent beaucoup plus d'importance qu'ils n'( n ont reellement. 

 II ne faut pas cherelier la veritable richesse il'une langue dans 

 cette abondance de phrases qui decele souvent la penurie des 

 idees. On doit s'attacher a la claite , a la precision, fixer le 

 sens qui convient exclusivcment a chatiue mot, ct surtont la 

 difference reelle que Ton reconnait entre ceiix que I'on regarde 

 comme svnouymes. C'est en observant avec soin ces nuances 

 qu'un ecrivxiin pent donner a son style toute la precision con- 

 venable , et ee genre de rechcrches n'a pas encore etc I'objet 

 d'un travail complet pour la langue italienne. Elie parait souvent 

 pauvre au milieu de ce luxe de phrases qui seduit beaucoup 

 d'ecrivains italiens. On doit toutefois repiochcr ce defaut 

 plulot aux auteurs qu'a la langue elle-meme : distinction essen- 

 lielle qui parait avoir echappe a des critiques eirangers, d'ail- 

 Icurs judicieux. L'ouvrage que nous aunoncons j)eut eependant 

 etre utile, si Ton ne perd jjoint de vue les principes que nous 

 venous d'indiquer. 



248. — * Prose ineditc, etc. — Discours en prose inedils, 

 dc Gabriel Chiabrkka. Genes, 1826; Pagano. In-8°. 



