:3a TJVRES FRANCAIS. 



posiiion dcs deux oiiviaycs dont los iiiniins lui sorit ic'(le\;il)I(s. 

 '< II est rcmaiqiialilc , dit-il, que If Traite clenicntairc davais- 

 scau dans le port, (jui aiirait |)aiii devoir preceder le Traite cW- 

 inentaire da vaisseau a la nicr, I'ait ail contraire siiivi; on <ii 

 voit la cause dans les positions diveises oii le service m'a 



place, pendant rinteivalle de ines campagncs Dansce noii- 



veaii tiaite, il ne in'a pas ete possible de siipposer, conmie 

 dans le precede-nt, que les termes ct le langai;e de marine dis- 

 sent connus; il m'a fnllu tout explifjuer, afin que lout put elre 

 compris. Pour en faciliter encore davantafj;e I'intellii^ence , et 

 (juoique j'aie la preuve que, tel qu'il est, il ne s'y trouve rien 

 d'inconiprehei.siblepourqui n'ajamaisva d'arsenal, nide vais- 

 seau, (les ph'uuhes auraient peut-etre paru convenablcs; niais 

 j'ai cru que c'eiit ete compliquer I'ouvrage, en entraver la lec- 

 ture et aceroilre les frais sans un but bien fonde. « L'auteur 

 indiqiie ensuite par quels nioycns on peul suppleer a ces 

 planches, soil pour une premiere etude de son livre, soil pour 

 les lecherches que Ton pent y fairc par la suite. Mais cilous 

 encore quelques extraits , pour mieux faire connaitre le but 

 de l'auteur, ses espeiances pour notre patrie. 



« Nous sommes arrives au moment, oil la marine acquiert, 

 dans I'enceinte des chambres lei,'lslativcs, comme dans toiites 

 les classes de lasociete, une fa veur chaquc jour phis marquee. 

 Ce serait done se proposer un but noble et utile, afin d'eclai- 

 rer, et par consequent d'accroitre cette protection, que dc tra- 

 cer avec assez de clarte pour etre compris des hommes etran- 

 gers a notre elat le tableau des operations du vaisseau , que 

 de derouler sous leurs yeux les details de cette imposnnte con- 

 struction. J'ai seuti mou insuffisance; mais il n'a pas depcndu 

 de moi de ne pas etre domine par le desir d'essayer d'y p;u- 

 venir : car tel est I'empire d'une pcnsee gencreiise, que je n'ai 

 i)eut-ctre pas trace une ligne de ce tableau, je n'ai pas fait uiu! 

 hcule de ces arides i-echerches qui m'ctaient inrlicjuees par le 

 siijet, sans entendre nne voix interieure me dire : II est plus 

 que tems de propager parmi nos couipatriotes les connaissances 

 nautitpies; il faut faire comprendre la marine; il fant la mettre 

 a la portee de tous; chacun doit apporter son tribnt, ct par 

 elle bientot la France alteindra tous les genres de gloire et de 

 pmsperite. » 



Un ouvrage ecrit dans des vues anssi louables vicnt fort a 

 ])ropos, tandis que le bruit du canon de Navnriu rctentit encore 

 dans les ca'urs veritablement francais. L'auteur y a joint un 

 Appcndicc contenant : i" un Vocabulaire francais-anglais de 

 tcrmc! de marine ; a" un cboix dc conmiandeuntis employes a 



