LlTT^llATLRE. 777 



Ce reproche s'adresse particulierement au premier volume du 

 livrc , qui lui sen de preface el de cadre. Les aventnres de 

 M. Croftangry, nouveau membre de cette famille des Clutter- 

 buck , des Clcisbotham , des Cargill, si connue des lecteurs do 

 Walter Scott, offre line peinture pleine de naturel, et a laquelle 

 il ne manque qu'un dessin plus correct et plus soigne, pour 

 nieriter I'honneur qu'on lui a fait, dans un de nos meilleurs 

 journaux litteraires ( le Globe), en la rapprochant des tableaux 

 acheves de Lesat^e. La Fille die Chirurgien ne serait qu'un 

 roman vulgaire, si Ton n'y trouvait, au debut et au denou- 

 mcnt, representes avec infiniment de naivete ou d'eclat, Tintc'- 

 rieur d'un pauvre niedecin de canipagne, et la cour des mo- 

 narques de I'lnde. Mais ce qu'il y a de vraiment remarquable 

 dans cette espece de recueil, ce sont les deux histoires qui com- 

 posent le second volume, la Veuve du montagnard et les Deux 

 Bouviers; je ne crains pas, malgre leur peu d'etendue, de les 

 comparer, pour la vcrite de la peinture et I'interet pathetique 

 des situations, a ce que I'auteur a ecrit de plus beau. On y 

 trouve surtout admirablement exprime le contraste de la civili- 

 sation recente de I'Ecosse avec ses anciennes raoeurs. Je m'cten- 

 drais davantagesur cesdeux morceaux, si je n'avais eu souvenf, 

 dans ce Recueil, I'occasion de rendre hommage au genie de 

 Walter Scott (voj'ez particulierement jRec. .Ewe. , t. xviii, p. 33 1; 

 t. XIX, p. 448; t. XXI, p. /,33). H. P. 



807. — * Le Corsaire rouge, roman americain , par James 

 Fenimore Cooper; traduit de I'anglais, par A.-J.-B. Defaucon- 

 PRET. Paris, 1828; Gosselin. 4 vol. in-12, formant ensemble 

 XI et 102 5 pages; prix, 12 fr. 



Le plus redoutable des flibusliers, le Corsaire rouge, se 

 trouve commande par un honmie que I'auteur ne nomme qu'uue 

 seule fois du nom de ff'alter. Get honmie a etc irrite de I'in- 

 solence qii'affcctaicnt les Anglais a I'egard de I'Ameriqne, sa 

 palrie; et des lors, il a jure de la venger. Devenu le chef d'un 

 vaisseau de pirates, il laisse a ses compagnons le sang et le 

 pillage : pour lui , il ne veut qu'arracher et fouler aux pieds le 

 pavilion anglais. Du reste , plein de talent , de fermete , de cou- 

 rage et de generosite, il jouit sur son bord dune autorite 

 absolue,et paralyse, a force de grandeur d'ame, les desirs 

 d'un jeune mariu qui ne s'etait introduit sur son navire que 

 pour le livrer aux croiseurs royaux. Enfin , vainqueur dans un 

 dernier combat contre un vaisseau anglais, il reconnait son 

 neveu dans ce jeune marin que son equipage veut faire perir , 

 sa soeur et sa niece dans deux femmes qu'il a re9ues a bord. 

 Alors, il abandonne ses Iresors aux flibusticrs , met en siirete 



