ijfi LIVRES ETRANGEUS. 



POLOGNE. 



iG. — Pamientniki Janczara, etc. — Mcmoires (I'un janis- 

 saire gentilhomnie polonais sur la prise tie (lonstantinoplo par 

 les Tiircs on i/\..; puhlies d'apros iiii \ieiix inaiiiisciit , dans 

 la Colli clioii (Ics (inciens ccrirains Polonais. \arsovie, 1828; 

 GalenzoAvski. ln-8°. 



Un Jaiiissaire TiM'c, genlilhommc Polonais! Cos deux ti- 

 tres sont trop heti'iogenes ponr ne pas frapper I'atlention du 

 leclcnr. \'oi( il'explicalionde cctte siiigidiere alliance de mots. 

 En i444» Vladislas III, iclcve par le nonce du Pape dii ser- 

 ment qn'il avail prete de niaintenir la paix aveo les Turcs , 

 perit avec la fleiir de la jennesse polonaise a la bataille qn'il 

 leurlivra pres de Varna, charge de la malediction dn people 

 et laissant dans I'histoirc one tache ineffacahle. Parnii les 

 prisonniers fasts par les Miisnlnians , sc tronvait nn gentil- 

 homnie polonais qui embrassa la religion du prophete et devint 

 .Tanissaiic. L'ouvrage dont nousannonconsla piddication estle 

 journal de cet oilicier qui assista a la prise de Constantinople 

 par les Turcs. On y trouve des details assez curieux et pre- 

 cieux, puisqn'ils sont uniques dans leur genre ; et quand nieme 

 i!s ne jetteraient pas un grand jonr sur I'histoire de cetlcepo- 

 qne importante, ces memoires n'en seraient pas moins recom- 

 mandahlcscommc monument dela lingua vernaculadiiW" $ie- 

 cle, cpoque oii Ton n'ecrivait en Pologne qu'cn latin. — L'au- 

 teur nedemenra pas loug-temsen Tnrquie; aprescette guerre 

 memorable, il trouva le nioyen de revoir sa patrie. L'ouvrage 

 qn'il avail compose dons sacaptivite etaitreste jusqu'a present 

 manuscrit. L'edileiu" a conserve fidelenient I'orlhographe et 

 le langage de I'original, el pour en i'acilitcr la lecture, il a 

 mis en regard le texte ecrit avet^ I'orthographe moderne, el 

 snivi de I'explicatiou des mots anciens. Cet ouvrage etaitdonc 

 digne d'occuper une place dans la belle collection des anciens 

 ecrivains polonais, et Ton doit savoirgre a Tediteur des solns 

 qu'il a donnes a sa pulilication. 



17. — Poczontki arcliilcktitry, etc. — Elemens d'architec- 

 fiire, par M. Charles Podczaszynski. profcsseur a la Faculte 

 des sciences physitpies ct mathcmatiques a ITniversite de 

 Wilna. T. I. ^Vilna, 1838; A. MarcinoAvski. In-H" de 188 

 pages, avec G gravnres ; l'ouvrage entier foi'mera 4 volumes. 



L'auteur de cet ouvrage est le premier, dans sa patrie, qui 

 ait pris pour base de rarchitcclure les sciences mathcmati- 

 ques; mais cet ouvrage n'est pas le premier service qn'il ail 



