ALLEMAGNK. i35 



relaiciit, I'injuslice avec laquelle d'obscurs crilkjiies acciieil- 

 lirent la descriplion de 1' Arabic, tels sont les objets que 

 M. iNiebuhr expose dans la suite de la vie de son pi-re, qui so 

 disposait a un voyage dans I'interienr de I'Afrique quand sa 

 vie prit une autre direction; il se maria, vecnt tranquille an 

 sein de sa I'aniillc, et acccpta bientot un modestc cmploi ;'i 

 Mehedorf, ou il demeura jusqn'a sa niort. II en resulta un 

 grand desavantage pour la pulilication de ses travaux, en ce 

 qu'il n'avait point de livres a sa disposition. Mais I'estime des 

 savans francais nc le laissa point inapercu ; des lettres de 

 MM. Sylvestre de Sary et Barbie du Boccage vinrent lui de- 

 niander des communications au fond de sa retraite. Enfin, 

 en 1802, il fut nomme mcmbre de I'Institiif, acte de justice 

 qu'il accueillit avec d'autant plus de joie que, dans sa pensee, 

 nul corps savant de I'univcrs ne ponvait etre compare al'Insti- 

 tut de France. Les details qui suivent soul touchans; mais ils 

 ont plus d'interet pour la i'amille que pour le monde savant. 

 L'illustre voyageur, qui avail dcja eprouve plusieurs bemor- 

 rhagies, mourut le 26 avril i8i5, a I'age de 82 ans. Cette 

 biograpbic a la couleur antique ; on ne pent la lire sans in- 

 teret pour rhommc cclebre dont clle rappelle les actions, ni 

 sans emotion, car les details de la vie domestique y prennent 

 un cliarme inexprimable que I'analjsc ne reproduirait pas. 



Ph. DE GOLBERY. 



22.' — Letzte Briefe des Jacopo Ortis , etc. — Dernieres let- 

 tres de Jacopo Ortis; par Ugo Foscolo ; traduites de I'italien, 

 par Frederic LArxscn. Leipzig, 1829; Brockbaus. In-18. 



Quelques critiques ont dcbattn la question de savoir si 

 I'auteur des lettres de Jacopo Ortis avait In AVertber avant 

 de composer son livre : quoi qu'il en soit, il n'a pas fait une 

 imitation du roman de Goetbe, et la ressemblance meme des 

 deux ouvragcs doit etre consideree comme une preuve de 

 cette assertion, surtout lorsqu'on songe que dansl'un etl'au- 

 tre il ne s'agit que d'evenemens qui tons les jours penvent se 

 passer au sein des families. Deux bommes ont eprouve par 

 enx-niemes ou observe cbez d'autres un eflet moral qii'ils ont 

 exprime avec I'analogie que devait produire celle de leurs 

 situations et avec les differences qui resultaient de leurs in- 

 dividualites. Sons ce rapport la comparaison souvent renou- 

 velee d'Ortis et de "NVertber oflVe un veritable interet psycbo- 

 logique; loutefois, ce n'est pas ici le lieu de nous y engager a 

 propos d'une traduction allemande du premier de ces ouvra- 

 gi\« , dont nous nous borncrons a dire quelques mots. — Si le 

 suicide du jeune Jerusalem a inspire Gootlie. celui d'lui jeuiie 



