38o LITTERATURE. 



yeux ties spectatcurs, et la censure de Viciine nc voulut poiiil 

 auloriser la rcprosciitation d'une piece oi"i les t rimes les plus 

 odieux, radnlteie, rinccste et I'inl'anlicide sont accumules, 

 commc a plaisir, dans quclques scenes (i). Ccpcnilanl, des 

 directcnrs de thealies, qui rcgicllaicnl dc voir le public privc 

 d'un onvragc on biillenl des beaulcs du premier ordre , enga- 

 gerent I'auteur a changer sa pcrlpctie de mat en bien, ainsi qu'il 

 le racontc dans un avertissement juslificatif. II yconsentit, et 

 transtorma sa tragedie en un drame intitule : der Waltn , 

 [I' I Itusion , ou, plus exaclement, la Croyance, la Conjecture), 

 au moyen d'un incident dont la maladrcsse est assez habiie- 

 nicnt dissimulee par les details. Au moment on le malheureux 

 pere (Vappe d'un couteau son fits qu'il elevc dans ses bras, 

 I'arme meurlriere. trouve une resistance inattendue; ce sonl 

 des papiers de famille que I'enfant etait charge de lui reraettre, 

 et d'oi^ rcsulte la preuve que Walter Horst u'est point, ainsi 

 que de fausses apparences semblaient I'indiquer, le frerc de 

 son epouse. De la, occasion d'en prendre connaissance, et 

 catastrophe heureuse , de sanglante qu'elle etait. Bien qu'i 

 noire avis ce soil une louable tentative que celle d'eloigner des 

 yeux le tableau de forfaits dont la pensee suflit pour nous re- 

 volter, on nc pent neanmoins se dissimuler que la composi- 

 tion de Milliner ne fut plus parfaite sous sa premiere i'orme ; 

 nous dirons memc qu'elle etait plus satisfaisante pour I'esprit 

 du spectateur, puisque I'accomplissement du meurtre n'elant 

 suspendu que par une circonstance independante de la volonte 

 de son auteur , le Walter Horst de V Illusion est aussi coupable 

 que celui du V ingt-neuf fcvrier : la seule difference est que ce 

 dernier trouve son chatiment, tandis que I'autre demeure ini- 

 puni. Au reste, iMiillner a senti mieux que personne les re- 

 proches qui pouvaient lui etre adresses, et son amour-propre 



(i) La munic prohibilion fat prononc6e par la police de Saint-Peters- 

 bouig : ellc siihsiste, dit-on, encore; mais raulcur, apprcnant qu'elle 

 atleigiiait avec lui Galhc, Schiller et Lessing (la representation dc Don 

 Carlos, de Wallenstein, de Nathan le Sage el d'Eginonl est defcndue),de- 

 claia qu'il s'cstiniait heiucux d'etre interdit en si bonne coiDpagiiie. 



