383 LITTER A.TU RE. 



la recommande lui-meme , coniDie poudrc icmpcrante , nprt'S 

 la lecture de ses tragedies. 



La pensee de choisir pour tliCme d'une composition les re- 

 mords d'uii couple incestueux parait avoir des long-tems 

 occupe Midlner : on assure que, quinze ans auparavant , a 

 peine au sortir des bancs de I'ecole, il ecrivitun roman, pu- 

 blic en -799, sous ce litre : rincesie, ou le genie iutetaire 

 d' Avignon; malgre ses dcsaveux, on continue assez generale- 

 menl a Ic lui attribuer. II n'en est pas de menie du Dourreau 

 de Dronthciiit , on la niiit du i5 dccembre , autre ronian que 

 son editeur assure , dans une preface, avoir traduit sur un 

 inanuscrit de Miillner. Celui-ci a declare dans les journaux 

 etre cosnp'itcment elranger a cet ouvrage, et il est difficile 

 d'en douter, lorsqu'on s'aperroit qu'il y regne une confusion 

 bizarre entre Ic Vingt-neuf fcvrier de Miillner et le Vingt- 

 quatrc f&crier de Werner, Iragedie dont la fable aevidenuuent 

 serri de modole a celle du roman. 



Le Vingt-?:cuf fcvrier procura a son auteur la connaissance 

 (VlfPand, qui I'engagea vivement a entreprendre un ouvrage 

 d'assez longue baleine, pour remplir une soiree theatrale. 

 Miillner, a cctte epoque, elail preoccupe d'une question sou- 

 levce par Edouard Henke, dans son ecrit sur la iheorie de la 

 penalite ; savoir : s'il n'y a pas des eires criminels dont I' exis- 

 tence morale ne saurait trouver de salut c/u'au prix de I'existencc 

 physique, et auxquels soil applical)le cette reflexion de Sene- 

 que : IngeniiC' talibus vita; exitus remedium est, optimiimq-ue est 

 nbire ei, qui ad se nttnquam rcdilurus est. Cetle circonstance 

 '.ii suggera I'intention fondamentale cie sa seconde ceuvre tra- 

 gique, dieSchuld, que M. de Saint-Aaiaire a traduitc en fran- 

 cais, sous le titre dc rExpiaiion, qui, sans etrc iitteral, rend 

 pari'ailement la pensee de I'aulcur : elle I'a etc deux fois en 

 anglais, par IV. E. Fryc (i) ct par Gillies, poete ecossals, 

 auteur de Childc Aliarique (2) , et dcpuis dans presque toutes 



(1) The Guilt, or ihe Gipscy's Prophecy. 



(3) Guilt, or the Anniversary, 11 tragedy, from llie ^ennun of .tdoli^lius 



MlLLNEa. 



