LITT]!;[IATURE. 383 



les langiies de TEurope : unc traduction hongroisc dc M. de 

 Doehrcntei , piil)rK''c en i8-2i , a rt-ussi an thcritre. 



II I'aiit cunvenir, qii'a n'apprt'cicrle genie de Milliner que par 

 les circonstanees ex^terieures qui en signalerent la manifesta- 

 tion, on pourrait etre lente de ralifier la sentence severe pro- 

 noncee snr lui par Biirger. Que penser, en eflet,. d'un jeune 

 lionune qui choisil pour premier objet de son enthousiasme 

 poetique la generation de la courhe elliptique? qu'une seule 

 phrase de desapprobation , rendue imposante, il est vrai, par 

 la plume qui I'avait tracee , suffit pour decourager, an point 

 dc le laire rcnoncer pendant long-tenis a la poesie? chez 

 leqnel la vocation diamalique ne s'eveille que dans sa trente- 

 huitieme annee, i\ I'occasion d'un theatre d'amateurs, d'une 

 invitation a remplir La soiree, d'une question de droit p.'nal et 

 d'nn aphorisme deSeneque ? Nedoit-on pascroire qn'ilacher- 

 che la poesie dans les combinaisons d'un style savant plus que 

 dans les sources eternelles de la nature et du coeur liumain? 

 Cependant, tontes ces impressions defavorables s'effacent, a 

 la lecture de I'KxpKdion ; et, si Ton ne trouvepas dans la vie 

 de Miiiliier les traits qui caracterisent un grand poete, on ne 

 pent du moins meconnailre ici une ceuvre verital)lement poe- 

 tique. Ce n'est pas que I'art ne sc fasse peut-etre un pen trop 

 sentir da'^s la contexture, et le travail du litterateur dans le 

 langage; ce n'est pas que le malhematicien ne se revele en- 

 core par le role qu'il fait jouer an calendrier, et par I'influence 

 qu'il lui attribue sur la destinee de ses heros ; mais le poete 

 aussi se revele, et la particulierement oil la critique a le plus , 

 trouve matiere i s'evertuer : on voit que nous voulons parler 

 de la fatalite sur laquelle Milliner a fonde le noeud de sa tra- 

 gedie. « Cette fatalite, dit un critique allemand , basee sur 

 une superstition popuiaire bien i-loignee de la vraie religion, 

 ne saurait rcmplaccr pour les modeines le destin des anciens, 

 qui elait pour eux uii dogme tout puissant et sacre des croyan- 

 ces iiationalcs. » Ccci nous semble pari'aitement vrai : aussi 

 jugeons-nous qu'on a mal defcndu I'auteur, et que I'auteur 

 s'est mal defendu lui-monie en pielendant qu'il avait voulu 

 peindre les cffets sur autrui d'un prcjuge condamnable a ses 



