ffiS LIVRES ETRANGi;|{S. 



trail pen Hallo (|iio !\l. Maiizoni a fail do co pays a la nirnir 

 (■j)()(]ii(". — i>lais rcM'uons an Ih'tos dii ronian : ((iiclfpics ini- 

 pi udcncos (le Gclliude ct d'E^idins out douiie I'rvcil a la po- 

 liro incpii.sitorinlo ; on dt'convrc «|n<'llc csl I<mm' position inpii- 

 voquc, et ils sont Iradnits dovant lo rcdonlai)lc tribunal, qni 

 K's envoie sons oscorEe a Milan. C<'ppndant , qnolf|ncs amis 

 d'K';idins so rennisscnt , attcndoiit los prisonniors snr la ronlo, 

 atUupioJit Ics sl)ires qni los condniscnl, el le delivrcnt de lenrs 

 mains; maisGellrnde est restcccn Icnr pouvoir; ils lenient uii 

 nonvean cond)al , dans leqnel Jigidins csl Ine. L'htToIne elle- 

 meme, grievemcnt hlessee, sc fait condnirc a I'aicheveqne 

 Frt'diiic Bononiee, Ini cnnfesse tonles los laules de sa vie, 

 (>t so rclirc dans an eonveni ponr la tei'miner an milien des 

 ansleiiles de la penitence. 



Le recil langnit et trainc qnelqnefois ; nous ajonlerons en- 

 core une critique : ponrqnoi M. Rosini pretcud-il ([ue c'est a 

 I'ccole de Terenziano, de Jei'i'ime Lanclii, de PieiTe-Marlyr 

 <'t d'autres partisans do Li refornie rcligieuse, qne son heros a 

 puise son libertinage'.' Cetle accusation est sans aucun foude- 

 ment, et raulcm- n'aurait point dn la repetei' si Icgcremeut. 

 Dii leste , il y a de I'interct dans ce roman, et il est en ge- 

 neral lort bien ecrit. F. Sai.fi. 



129. — QiutUro No'cclle, etc. — Qnaire Nouvelles, racon- 

 tces par im maltve (Cicole. Turin , 1829 ; Joseph Poniba. 

 In-8°. 



Ces Nouvelles sont ecrites elegammenl, mais avec nne 

 siniplicite de style qui dcvient assez rare en Italic , oi'i les 

 jeunes gens, seduits par I'aniour tie la nouveante, cherchent 

 souvent dans les langues ct les liltcrulures ctrangeres des for- 

 mes ct des coulenrs pen compatibles avec le genie de lalangne 

 de Petrarque el du Danle. L'amour en est le principal snjct; 

 el, qnoique I'auteur ait donne un but moral a cliacmi de ses 

 recils, nous ne concevons point pourquoi il les a places dans 

 la boucbcd'ini mailre d'ecole. Ce reproche est pen grave : nous 

 Ini en fcrons ini autre, c'est d'avoir trop neglige la vraisem- 

 blance; sa narration a beau avoir du cliarme, il a beau tracer 

 souvent avec finesse, avec sentiment , des esqnisses de carac- 

 teres et de passions, on ne pent gnere s'attacber a nne intrigue 

 on Ton r'cnconlre a cliaque pas des invi-aisemblances clio- 

 quanles et qnekpicfois des impo.isihililcs materielles. 



i5o. — Libro die Afo, tre volgwizTamcnli del librodi Catone 

 de' costinni , elc. — Livre de Calon, on trois traductions du 

 livre de Caton, des mceurs ; deux d'entre dies pnbliees auj(nir- 

 d'luii ponr la premiere fuis, I'avilre ,.orrig<'C de nonvean. avec 



