/,7:'l LIVRES FRANC ATS. 



rappt'ler La Fontaine : nous disons le dolaut, parcc (jvi'on nc 

 pout ponscr a t'aire ouhlier Vliiimitable (piand on so renronlrc 

 avoc lui; (pifl(|ncs antics, idles (jiic la sixiejue du livre 111% 

 manqucnt de vraisemblance ; d'autres cnlin, tellesf|ue la der- 

 niere du li\rc 11'', nc piesentent pas nne nioialile hien claii'e 

 et l)ien deduile du sujcl. 11 y aurait hicn enfni quclqucs incor- 

 reclions et quclques negligences a I'aire disparaitie ; mais on 

 salt que les i'abuHstes out le privilege de se I'aire un nieiite de 

 ce qui serait un del'aut chez d'autres, ct (|uc le neglige leur 

 sied en general assez bien. Nous conseillerons cependant a 

 M. de Jussicu de subslituer un autre vers a celui-ci, qui com 

 mence son elegie dc VOrphelin : 



Presque nu el les picds dans I'eau. 



Lors meme que rimpriinenr, mieux avise, aurait suivi les in- 

 tentions de I'auteur en conservant le d an mot nit(/ , I'inipos- 

 sibilite de la liaison cntre ce motet le suivant laisserait toujonrs 

 subsistcr iei un hiatus, et les hiatus, quelquelbis si desagrea- 

 bles dans la prose, doiventetre sevcrement bannisdii langagc 

 harmonieux des vers. 



Sonmie tonte, ce petit recueil est fort agreable,etnousparait 

 propre a bien remplir son but; si I'espace nous le permel- 

 tait, nous citerions quel(|ue Table, telle que les premiere on 

 quatrienie du livre i", deuxieme ou septieme du livre u% etc., 

 qui ne poinraient que donner a nos lectem-s une idee tres-- 

 Tavorable du talent de I'auteur dans un genre si dilficile. 



E. H. 



172, — Le CasliUan, on le Prince noir en Espagne, roman 

 historique cspagnol, pari). Telesforo de Tuiieba y Cosio; 

 traduit par M. Defauconpret. Paris, 1829; Charles Gosselin, 

 rue Saint-Germain-des-Pres, n° g. 5 vol. in-12; prix, 

 i5 Ir. 



L'apparition en France des belles compositions dc "Walter 

 Scott a I'ait naitre nne riouvelle jjranched'industrie, le roman 

 historique, soi'te de compromis eidre la verite et la laiile, le 

 gofit du merveilleux et les etudes positives, H est fort heu- 

 reux que les litteratures etrangeres aient fourni d'amples nia- 

 teriaux pour cette exploitation, et salisfait a cette necessite 

 de noire epoqne, conmie discnt les prospectus; car, les me- 

 mes hommes qui nous donnent aujourd'hni toute I'hisloire 

 de France en memoires secrets, et menacent d'aller un jour 

 interroger la chroniquc scandaleuse de Sardanai)ale, ou tout 

 au moins de Nabuchodoimsor, amaient, a tout prix, fabrique 

 des romans allemands, suisses, ou irlandais ; turcs meme ou 

 persans, si I'Europe n'avait pas suffi : mais grace a Van der 



