LITTEllATUUE. 4^5 



"Vilde, a Banim, a Manzuni, on a pu cpargner les frals do 

 compilation ol (rimagiiiation, ot It; zMe des traihictcurs a 

 sciil ole mis a ropreuvo. Apros TErossc et rAmcriqiic, nous 

 avoii.s sitccessivemcnt passe en revue, la Franconio, i'li'laiule, 

 la Lnm])ardie et memo la Chine : enlin, voici venir I'^spa- 

 gno, aprt's Ic monde enlier : cetlc pauvro Espagiie ! son noni 

 Ini poric malheni' : en fait de romans, eomnie en I'aitde j;loirc, 

 de puissance et de civilisation, elie est maintenant toujouis 

 en retard. 



Et pourtant, quelle histoirc, niieux que Celle de I'Espayiie 

 pouvait seduire et inspirer un romaucier; quel pcupic I'ut 

 plus aventureux, plus passionae, eprouve par plus de liil- 

 tes et dc perils, hnilotlo plus souvent dc la l)onne a la ujau- 

 vaise fortune? L'Espagne, c'est une terrede leeries et de pro- 

 diges ; I'Arabie y porta toutes les magnificences de I'Orieni , 

 ses gracienx palais, ses jaidins enchanteurs, les mcrvcilles dc 

 son architecture, et I'eclat ravissant de sa poesie : le mojen 

 age y regna dans toute sa force, avec sa ferveur religieuse, 

 son cnthousiasmechevaleresque, et lui donna le Cid et les Ro- 

 manccros : c'est le lien qui unit I'Orient a I'Europe, c'esi h; 

 point de contact cntre la chevalerie chretienne et la galanle- 

 rie aralje. II parait que les Espagnols sout plutot emharrasses 

 que fiers de ccs souvenirs : car, jusqu'a present, ils y sont res- 

 tes assez insensihles, etl'auteur du Castillan ne fail pascxcej)- 

 lion a cctte regie. C'est hien I'Espagnc dn xiV siecle donl i! 

 nous entrelicnt; mais elle semble dans son livre, froide. 

 morte et decoloree, telle que serait I'Espagne de nos jours, 

 si quelqn'un s'avisait de peindre sa miserable agonie. Don 

 Pedro-ie-Cruel, dont la catastrophe termine leroman, parle, 

 longnemcnt, n'agit guere, et se moutre beaucoup meiileur 

 «|iie son nom ne Tindifjue. Don Feruand de Castro est mi he- 

 ros accon)pli, sim's originalite, d'ailleurs un pen philosophe a 

 ia maniere du xviii" siecle, ce qui a tout-a-fait I'air d'un ana- 

 chronisme. Son amante, Costanza de Vargas, qui se dessine 

 <rabord avec assez d'eclat, s'eclipse ensuite et passe, pres- 

 rjue incoi^nito, a travers lous les evenemens dont le iivrc est 

 rempli. Quant an bon ccuyer Simicnto, il est de la famille 

 des grotesques de Walter Scott , et pour les chevaliers an- 

 glais ou francais qui se groupent autom- de Duguesclin el du 

 Prince noir, ils n'ont , commc nos valets de comcdic , que 

 deux ou trois phrases a dire, ce dont, par parenthi;se, ils s'ac- 

 quittent assez mal. 



De tout cela , couclurons-nous que le livre de D. Teles- 

 foro soil completemcnl depourvu d'intcret et de merite ; 



