LITTJ^RATURE. 477 



dianger plusieiirs circonstances de la fable, et notamment le 

 denoOineiit, qn'elle a beaucoup adoaci; cette modification 

 t'tait presque nocessaire pour le mettre on harmonic avec le 

 reste du roman, ou Ton trouve des scenes pleines de suavile 

 ft de fraiclieur, decrites avec un style un peu trop uniforme, 

 mais toujours correct et souvent elegant. 



M. de Montrol nous accuse severement, dans la preface 

 d'Elvire, d'ignorer I'histoire des Arab«s d'Espagne, €t d'en 

 etre encore aiix romans de Florian et de M. de Chateaubriant ; 

 il pretend que les romanciers ont completement denature , 

 non-seulenient les faits, ce qui est dans leurs droits, mais les 

 manus, les coutumcs, toutes les couleurs enfin des lieux et 

 de I'epoque qu'ils doiveiit respecter religieusemenf, il assure, 

 parexemple, (jue la tribu celebrc des Abencerages, objet de 

 leur predilection, n'a jamais existe que dans Icur cerveau, etc. 

 Tout cela «st tr-es-probablc : Florian est, depuis long -terns, 

 ■dftment convaincu d'avoir fait des Arabes une nation toute 

 «ntiere de sa facon , de mCnie qu'il avait transforme en 

 paysages frais et cbarmans les plaines arldes, poudreuses et 

 ticsolaiites de la Provence. Quanta M. de Chateaubriant, ce 

 ne serait pas le premier mefait de ce genre dont il se serait 

 rendu coupable; on pent s'attendrc a tout de sa part, parce 

 <[ne tout est perjiiis a un talent comme le sien. Mais i\I. de 

 31on4rol, qui, du reste, presente modestement son livre com- 

 me un ouvrage de jeunesse et presque d'enfance, et qui, par 

 consequent, a droit a I'indulgence ; M. de Montrol, qui n'a 

 pas tout-a-fait la meme excuse que le noble ecrivain, a-t-il 

 su trouver au moins cette coulear locale ou plutot cette nou- 

 veaute de couleur dont on fait tant de cas anjourd'hui? Je 

 n'oscrais I'assurer. Ses Arabes sont encore les Mauresde Flo- 

 rian; ses chevaliers sont d'autres Gonzalves ; Elvire est, a 

 peu de chose pres, une seconde Zoraldc, et la ressemblance 

 va si loin, que son style aiOme a cette noblesse guindee, cette 

 uniformite cadencee et poetique, qui rend la lecture de Gon- 

 zalve de Cordoue vraiment assommante. II y a, dans ce der- 

 nier ouvrage, une seule scene un peu pafhetique; c'est celle 

 du combat en champ clos, en faveur de I'lieroine ; on la re- 

 trouve presque tout enticre dans le nouveau roman. M. de 

 Montrol, qui a fait ses preuves dans un genre plus grave et 

 plus important, est homme a preudre, un de ses jours, bonne 

 et pleine revanche : nous lui conseillerons cependant de choi- 

 sir uu autre terrain; celui du roman ne parait pas lui con- 

 vcnir. 



M. Audouin de Gerouval, auteur de Celine, nous apprend 



