DI>PARTEMENS. 5„5 



et certains mols grecs, a laquellc dcs deux langnes apparlicnt 

 la pnonte ? Ce n'cst pas hi le lieiide disculcr cette queslion- 

 je rcmaiqiiorai seulemcnt q.ie le bas-breton, tres-pa.ivre 

 par hii-meme, pcrd chaqi.e jonr de son anti.iue pnreto par 

 1 introduction des mots nouveanx qne la succession des 

 tern, et les relations sociales Ini imposent insensiblement. II 

 estcepcndant tel village de Basse -Bretagne o.'i un homnie qui 

 ne par.crait que le IVancais couirait risque de ne pas se faire 

 comprendre, menic pour les besoins les plus ordinaires de la 

 vie. 



J'aiparlc des rapports de lalangue bretonne avec le ganloi* 

 le grecet le latni ; je ne dois pas passer sous silence son inti- 

 mite l)ien plus grande encore avec la langue en usa-e dans 

 le pays de Galles. M. Mabe cite I'exeniple d'une dame de 

 cette provmce qui, se trouvant a Alger, et passant pres d'un 

 bazar, entendit des Maures de I'interieur des terres parler un 

 langage qui „c lui ctait pas inconnu; elle leur adressa la pa- 

 role et fut lort etonnee de s'entendre parlaitemeut avec eiix 

 Ce fait est atteste p^u- r^;r/;^o/o-/e /-n/amuV/^r publiee a Lon- 

 dres, en 1808 Je ne me cbarge pas d'expliquer ce pbeno- 

 mene. Quant a la confraternite des idiomes bretons et Lllois, 

 je la concois beaucoup plus fa<ilenient, d'apres les migrations 

 qui se firent jadis de I'un a I'autre des continens, et d'apres 

 la supposition qii'il me sera permis de laire, que les Saxons, 

 en se melant avec les populations primitives de la Graude- 

 Brelagne, se repandirent moins dans la partie nieridionale de 

 1 lie que dans les autres. Lp bas-bieton a de I'analogie avec 

 d autres langnes que celles que j'ai citees, et quelqucs savans 

 en ont retrouve des traces jusque dans la langue persane. Je 

 ierai lemarquer a cette occasion, que, parmi les airsnationaux 

 notes par M. Mahe, j'ai cm reconnaiire plusicurs des clian- 

 sons que les paysans du Don jonentsur la balalaika ou guitare 

 a deuxcordes du pays. L'un d'eux surtout m'a frappe par sa 

 ressemblance avec luie ^nnuiHa, qne les cosaques n'auront 

 pas manque de cbanter a Paris en ,8.4, en s'accompagnant 

 des talons de leurs bottes, rapprochcs l'un de I'autre avec 

 bruit. 



Suiviai-je M. Mahe dans ses excursions a Aradon , a Arzon 

 a Laden, a Elven , a I'ile-aux-Moines, a Tile d'Arz, a Molac 

 aCarnac, a Plaudein, a Pleucadeuc, a Theorenteuc, etc., etc ^ 

 La tacbe serait diiricile et m'enlraineraif beaucoup Irop loin • 

 jene ponriai que signaler quebpies-unes des antiquites dout 

 ces lieux abondent , et je rendrai hommage en meme terns an 

 zele consciencieux que I'auteur a mis a les dccrire. Arretons- 



T. XLIll. AOIT 1829. 33 



