ETATS-UNIS. C55 



forment une conslitution, acqui^rent et exercent les droits de 

 soiiverainete, aussi tranquillcment que dans une grande ville 

 d'Europe on s'assemble pour un cours, ou pour une seance 

 aeademique. Ces experiences, si souvent repetees loin du 

 centre, et sans aucune influence des Etats deja coustituos, 

 semblent une haule garautie de I'excellence et de la durce du 

 systeme republicain. 



Nous voudrions pouvoir sui^re I'auteur dans la foule dc 

 details curieux qu'il donne sin- un pays ou il demeure depuis 

 dix ans, et dont il a parle dans un premier ouviage, aussi 

 remarquable par I'interet du recit que par un air de bonne foi 

 et de sincerite. Dans le livre que nous annoncons, il a voulu 

 donner des informations plus precises , et s'est trace un plan 

 jiidicieux, mais un peu aride. II a entfepris de trailer de 

 chaque chose a part, du climal, du sol, des maladies, etc. Fort 

 heureusement pour le lecteur, son amour de la uaUue, le 

 sentiment poitique qu'il a de ses beautes, lui a fait oublicr sa 

 tache ct franchir parfois les limites qu'il s'etait donnees. 

 Toutes les fois qu'il revient a ses souvenirs, qu'il parle de ce 

 qu'il a vu, il amuse et instruit. Vauteur vaut mieux que le 

 compilateur ou le gcograplie. Cependant, il y a souvent i se 

 leliciter de les trouver reunis. 



189. — Milton's familiar letters. — Lettres familieres de Mil- 

 ton , traduites du latin, avec des notes, par Jo/in Hall. 

 Philadelphie, 1829; E. Liltell. In-S" de 120 pages. 



A ce titre on se rejouit de ptnetrer enfin dans I'intimitc de 

 cette belle et noble nature, qui ne s'est revelee au monde que 

 par ses I'ougueux elans vers la liberte et ses sublimes extases 

 poetiques. On s'attend a voir ce grand esprit, descendu des ■ 

 hauteurs qu'il liabite, se meler aux choses de la terre, non 

 plus comme I'archange, pour absoudre ou flelrir, mais pour 

 se mettre au train ordinaire de la vie. II n'en est pas ainsi, 

 cependant. Une grave auslerile preside a toutes les actions de 

 Milton. Enfant, de hautes pensees lui apparaissaient deja, et 

 sa sympalhie se tournait vers de puissans genies , vers de no- 

 bles limes. Ses affections etaient un culte. II se sentait appele 

 a raviver I'admiraliou dans le coeur des Ivommes, a la diriger 

 vers un centre unique. II eut de bonne heure le sentiment dc 

 la douce et mysterieuse union de la musique et de la poesie. 

 II ecrivait a son pere , qui elait un des compositeurs renom- 

 mes de son tems, dans une epilre latine, traduite depuis en 

 anglais par Cowper : «Y a-t-il a s'etonner qu'un fils de toi 

 fasse ses delices des vers, et qu'unis par une si procheparente, 

 nous sympathisions dans les arts, ctsuivions des etudes soeurs? 



