6-8 Livings I'lTRANCERS. 



vent ct ilos disposilions pliilaiilropi(|iies dii prince qui rt'p;nc 

 sur Icnr pi'vs cl (|ui lait un usage rare cle ce pouvoir illiniite, 

 toujouis si (langercux et quelqucluis si fatal aux rois aussi 

 Lien qu'aux pcuples (i). A. P. 



2oG. — Dct f^amlc Teslavicnics poetiske, etc. ■ — Les livres 

 poeliqucs et proplietiques tic TAncien Testament, traduils 

 do nouveau sur le textt;, cl enrichis de tables et de notes, 

 par le docteur V. Muli.eh et le docteur U. Moller. Copen- 

 hague, 1838-1829; Seidelin. 2 vol. in-8°. 



Quoique le Dancmark possedat deja une traduction de 

 I'Aucien Testament recommandable sdus plusieurs rapports, 

 cependant une nouvelle veision etait ge'ieralement desii-ee, 

 et Ton doit savoir gre a MM. iMiiller de I'avoir entreprise. lis 

 se sont penetres du hut et dc la nature de la tache qu'ils 

 s'etaieut donuee, el on peut dire qu'ils s'en sont complete- 

 ment acquittes. Tout en travaillant sur le texte sacre, ils n'ont 

 pas neglige de considter I'anciemie tiaduction, qui leur a sans 

 doute etc d'uft grcUid secours. La nouvelle, ecrite d'un style 

 ferme, simple et concis, est certainemcnt fort superieure a 

 cellc qui se trouvc dans I'edition complete de la Bible da- 

 noise. . M*' 



ALLEftlAGNE. 



207. — Die serhisclic Revolution. — La Revolution des Ser- 

 viens; par Leopold IIainke; avec une carte de la Servie. Haui- 

 bourg, 1829. In- 8". 



II s'agit de I'liistoire dc ce pays pendant les derniers terns , 

 c'est-a-dire, pendant les vingt-cinq ans qui viennent de s'e- 

 oouler. L'auteur a cu des relations suivies avec des person- 

 nages qui out jouc un role important dans les affaires de la 

 Servie ; il a soigneusenient recueilli tons les renscignemens 

 que Ton pouvait desirer. La nation servienne a plutot une tra- 

 dition qu'une liistoire ; et les chants populaires qui ont excite 

 I'attention du public, ily apeudetems, en composentia majeure 

 parti e. Kn general, il y a sur ce terrain un caractere tranche 

 d'originalite ; I'interet s'attache a ces 800,000 habitans derace 

 slave (c'est toute la population) restes chreliens sous les Turcs, 



(i) Le lui de Daneniaik vicnt dv. jiicndie une deteriiiinatiun dont 

 rextnition coinpleteia renseH^neinent sii|ieiieur dans ses Elals, en fon- 

 dant une eciile polyteclinique. Deux pi ofesseurs, MM. CurCulc et FIciscU, 

 onl etc envoyes i Paiis, a Munieli, i\ Menne, i Berlin, afin de picndie 

 des icnstignenirns qui serviioiit a poser les bases de ce nouvel etablisse- 

 mcnt. 



