f);)0 L1VIU;S J^TUAiNGEUS 



quel la j)lii|);ul dcs hoiiimo? (xliiirus el iinpailiaux sc lalta- 

 clicnt aujoiird'liui. Nous iie dovons pas passer sons silence nn 

 endroit de son livre, on il louche a rimportante question qui 

 a etc dernieremeut robjet d'nnc discussion iiicidenle dans le 

 scin de I' Academic dcs sciences : nousengageons les lecteurs a 

 donner unc allenlion parliculiere au chapitre oi\ M. Grones 

 traite des corps impondeiahies et impondcres. 



2 1 6. — * Prime lezioni di Maria Edgicw ortii, etc. — Premieres 

 lecons, par Maria Edgeavorth; premiere traduction italicnne 

 par Dlanclie Milesi Moion. Milan, 1829; Fontana. In-12. 



Nous voyons avec plaisir eel excellent ouvrage se repandrc 

 et se populariser partout, car il pent faire beaucoup de bien, 

 et ne pent pas avoir un succes superieur a son merite. Nous 

 croyons qu'ildevra en grande parlie cc succes aux traduclcurs 

 qu'il a trouvcs hors de la Grande-Bretagne. M°" Moion a par- 

 railemeiU tompris sa tache, el I'a remplie d'une maniere irre- 

 prochablc. Elle est mere elle-menie, elle a pu ctudier et con- 

 naitre les cnCans, et cette circonstance lui a sans doute etc 

 plus utile encore que le talent distingue dont elle avail deja 

 donne des prcuves. En France, miss Edgeworth a Irouve un 

 interpri'te auxquel nous avons paye avec empressement notre 

 tribut d'eloges (voy. Rev. Enc, I. XLin, p. ijS). Nous nc 

 pouvons point assurer que 31°"' Moion se soit placee a cote dc 

 JVI"' Sw.-Belloc; mais quand elle serail restee un pen au-des- 

 sons, ni elle, ni ses lecteurs n'auraient encore ase plaindre, et 

 e'en serait assez pour nous I'aire souhaiter de lui voir entrc- 

 prendrc la traduction des Petits induslricLs que nous devons 

 aussi a M°"" Belloc. Un recueil italien , jiistement estimc, VAn- 

 lologie de Florence, exprime le nienie voeu en cilanl, avec 

 estime, la version de noire conipatriote. 



217. — Bio^rafia degli scriitori Periigini. — Biographic des 

 ecrivains de Perouse , et notices sur leius ouvrages, rassem- 

 blees et publices par Gio. Bat'ista Vermiglioli. T. I ; I'^part. 

 A.~ BAL. Perouse, 1828; F. Baduel. In-4''dexu et 1 70 pag. 



Beaucoup d'ouvrages avaient etc composes deja sur cette 

 maticre ; on distingue parmi eux la Bibliotlieque des Ecrivains 

 de I'Ombrie , par JacvbiiU; les Eloges dcs hovimcs itiusircs de 

 Perouse, \inrJlcjis Cesare ; V Jtlicnce AuV. Oldoido ; VHis- 

 toire des Pcroiisiiis devcnus audileurs de Rote , d Rome ; enlin , 

 V Histoire des iivircrsites iialienries, et spccialemenl de runcversilc 

 de Perouse du P. Bini; sans parler de plusieurs livres on ce 

 sujet elail traite d'nnc maniere iucidente , tels que Vlfisloire 

 de Perouse, de Crispolti , les ouvrages de VincioU , de Bel- 

 fonti et de Mazzuchelli. Mais tous ces livres pechaient par 



