NECROLOGIE. -85 



vers, qu'ils iie sont guores plus libres Tun que I'aiilre. Le 

 9 thcrmidor vint briser les fers tic M. Dani, qui fiit appele, 

 en Tail 4i fomme chefde division au niinijtere de la guerre; 

 pin's, ayant donnu sa demission do cct eniploi, au 18 IVuctidor 

 an 5, il fut , pen de tenis apres, envoye a I'armee dans le grade 

 de commissaire-ordonnateur en cheF. M. Darus'occnpa de ses 

 nonvelles Ibnctions avec unc sorupuleuse exactitude ; et ponr- 

 tant, au milieu des travanx et des soins qu'elles exigeaient de 

 lui, il trouva le terns necessaire pour cultiver les Icttres d'une 

 maniere brillante. La meme plume qui vcnait d'assnrer la 

 subsistance de nos arniees victorieuses transportait dans notre 

 langue les inspirations du fugitil'de Philippes. M. Darn pjd)Ha, 

 I'annee snivante, sa traduction en vers des poesies d' Horace. Sa 

 versification , on Ton vondrail un culoris plus poetique, a tou- 

 jonrs de I'elegance. dn nonibre et de la correction; et, bien 

 qu'il n'ait pas tonjours rendu avec bonheur I'iniinitable variele 

 de tons de I'original, cette traduction est encore sans contre- 

 dit la meillenre que nous possedions. 



Apres le 18 brumaire, M. Darn I'ut nomme aux fonctions, 

 alors si importantcs, de secretaire-general du ministere de la 

 guerre, et prit rang parmi les inspectenrs aux revues, (le fut 

 i\ cette epoque qu'il composa son Rpitre d I'nhhe Delille, oil 

 il reproclieautraducteur de Virgilede nepas comprendrelebut 

 genereux de la revolution , et oi'i il I'engage a meler sa voix 

 aux accens poetiquesquicelebraient alors les triomphes de nos 

 armees; il s'adresse ainsi au celebre vieillard : 



Dis-nioi, soulTriras-lu qu'iinc muse vulgaire 

 S'cnipare d'lin sujct digne d'un autre Homere? 



Cette epitre, qui fut hie a la Sociele iibre des sciences et des 

 arts, obtint dans le monde beauconp de sncces. A pen de dis- 

 tance de la , il publia : la Clcopedie, ou la Tlieoriedcs reputations 

 litteraires, satire pleine d'esprit, d'une louche elegante et fa- 

 cile, mais qui manque deviguenr. EUe fut suivie d'un poi;mc 

 assez faible, intitule : Les Alpes. Au ministere de la guerre, 

 les talens de M. Dai'u et sa haute capacite comme adminis- 

 tratcnr fixerent I'attention de Bonaparte. Le 27 prairial an 8, 

 le lendemain de la bataille de Marengo, le premier consul lui 

 donna une preuve de sa confiance, en le nommant un des com- 

 missaires charges de veiller aux details d'execution de la con- 

 vention conclue entre le general Berthicr et le general aulri- 

 chien IMelas. 



Elu menibrc dulribunat, en I'an 10, M. Daru s'y fit reniar- 

 quer par de» fravaux consciencieux sur les diverses matiere&. 



