-3a LIVRES l^TRANGERS. 



sees do detail n'ont g^iWrc plus d'ori^iiialile que la conception 

 gcneraic. Si I'ordrc d'idccs auqucl se livre M. de Zediitz rap- 

 pellc a son Iccteur Byron ct Lamarlinc, on rcgrclte que ce 

 rapprochement involontaiie lui dcvicnne bicnlut assez peu 

 ravoia])le. Cepcndant il taut aus^i reconnaitre d'iieu:ouses 

 qualites dans sa versification dont le rhythnie , qu'il conve- 

 nait peut-ctre de varier, est soutenu avec aisance ct liarmo- 

 nie pendant 107 strophes liniecs, a pen pres seniblahles a 

 ccllcs dc Potrarque. La diction, sans beaucoup dc force ni d'e- 

 clat, nous parait avoir de rcicgance et de la purete. Y-c-R. 



248. — l)er Jesuit, Cliaraklergcmalde oas dem crsicn Viertel 

 tics iSJalirliandcrls.- — Le Jesuite, tableau caracteristique du 

 ])ien)ier quartier du xviii" siccle; par C. ISpi>DLEft. Stuttgart,. 

 1829; Franckh. 



Spindler est deja connu du public francais par scs deux 

 romans le Bdtard et le Juif, qui out en les hoiineurs de la tra- 

 duction (Y. Rev. Enc.,\.. xxxviii,p. 4^0 61770). 11 a lourniaussi 

 iin grand nondire de eontes et de nonvcllcsaux alnianachs allc- 

 mands, et ilpul)liecetteannec une Gazcltc dcs Damss. Lenoin- 

 bre de ses ecrits vient d'etre augmente d'un ronian dansle genre 

 des deux prccedens.Cetie fois, ce sont les intrigues, le prose- 

 Jytisme ct la domination des jesuites au commencement du 

 dernier sieclc, qui I'orment le i'ond du roman, et donnent lieu 

 a des avcnturcs un pen invraisrmjjlablcs, mais asscz bien ex- 

 posecs, et menie ccriles d'un style plus piu- ct plus cxcrcc 

 que celui des romans preccdcns dc M, Spindler. La premiere 

 donnee du roman est asscz bizarre. Ln negociant, scnatcur 

 d'une ville libre imperialc du nord dc i'Allemagne, attend a 

 hi Ibis son principal creancier pour i'aire i'aillite , ct un I'iche 

 jeunc homme qui doit cpouser sa iille. Au lieu dcs deux, 

 arrive le pcrc du i'utur qui se I'ait annoncer sous le nom du 

 creancier pour mieux observer I'etat dcs choses. Le scnatcur 

 desespcre ouvre ses caisses vides, prcnd un pistolet ct vent 

 sc tuer. L'elrangcr, done de beaucoup d'embonpoint ct fati- 

 gue du voj'age, est tellement cffrayc du gcste , qu'il meurt 

 d'un coup de sang. On decouvre ahirs que ce gros etranger, 

 loin d'etre creancier, a satisfait a toutes les crcances , et n'cst 

 venu que pour unir son Ills avec la (lUe du senateur. Cclui-ci 

 tombc d'un dcscspoir dans I'autre. II se reproche la mort du 

 gencrcux pi-rc de son gendre; c'est dans cct etat qu'il chcr- 

 che des consolatitms auprcs d'un reverend perc qui est en 

 mission dans la \illc protestante, p'our faire dcs conversions. 

 Le malheureux negociant entre pen a pen dans les filets que- 

 lui teudcnt les jcsuitcs. Us en foul en secret un catholiipic. 



