nALI£. ;1i 



et rimpassibilite anglaise ; mais c'est aussi le ton affiimatif 

 qui accompagne la plupart deses jiigcmens qui en a clQ lairc 

 la fortune en Angletei re : 1' Anglais, en cffet, ne cherche pas, 

 en matiere d'arts, a s'eclairer sur un doute , a discuter sur 

 une question ; il demande une opinion loute faite qn'il puisse 

 eniettre brieveinent et de maniereaen etrebientotquilte (i). 

 On pent lui appliqner les paroles adiessees par Yirgile au 

 Dante en traversant I'enler des tlcdes : A quoi bon discourir 

 de ces gens, donne-leur un regard et passons : 



Non raggioniam di loro, ma guarda e passa. 



M. Bell, outre sa qnalite d'anglais, est encore chirurgien, 

 et sa veuve nous apprend, en tete de I'edition anglaise, qu'il 

 a fait plus d'nn traile sur son art, ce qui explique comment 

 ce sont les fautes d'anatomie qn'il releve tout d'abord dans 

 les statues des maitres, comment la correction anatoml- 

 que est ce qui obtient le plus completement son approba- 

 tion. Mais c'est dans I'examen des monumens de I'architec- 

 ture qu'il parait surtont se complaire, et les pages qu'il con- 

 sacre a la ville de Milan sont eu grande partie occupees par 

 la description de la cathedrale, oeuvre extrememcnt remar- 

 quable en effet, et qu'il apprecie en connaisseur. 



Bell decrit minulieusement aussi la cathedrale de Florence, 

 dont il admire surtont la coupole , ouvrage de Brnneleschi. 

 C'est derriere le principal autel de cette eglise qu'est la des- 

 cente de croix de 31ichel-Ange, sujet que les Italiens out con- 

 sidere comme touchant par excellence, et ont designe du 

 nom de Pieta. « L'on pourrait remarquer, dit notre auleur, 

 que la bcaute de ce groupe est en quelque sorte diminuee 

 par la perfection meme du talent de I'artiste ; la representa- 

 tion est trop fidele. Ce n'est plus, pour ainsi dire, une produc- 

 tion de I'art, qui s'adresse a I'imagination pour la tromper 

 et lui plaire; c'est la realite meme, c'est la mort avec toute 

 son horreur. II semble cependant que le corps de Jesus, en- 

 core bien que la mort s'en soit emparee , devrait conserver 

 quelque chose d'immortel. » 



Sans doute ce serait a desirer, mais cela est-il possible ? 

 Michel-An£!;e, tout en donnant aux formes de son Christ la 



(i) L'AlIemand , qui met tout en doctrine, traile la mnsique savam- 

 ment ; I'llalien, voluptueux , y cheiclie des. jouissances vives et passa • 

 geres; leFrancais, pins vain que sensible, parvient a en pailer avec 

 f sprit ; 1' Anglais la paieetne s'en mfile plus. (/?fl(jo;i, /b/(Pj torn, I, p. 200.^ 



