-8o LIVRES FRANCAIS. 



present que le dictionnaire dc Paris (j<. 78). J'insisterais pour 

 que ces expressions si henrenses de septanle, octanle et no- 

 nantc I'ussent cnlin substituees a la Irainanle alliance dc nom- 

 bres qu'on y sushtituo (p. 289). — 5. Mots d rejcicr. Rcjctez 

 les nom; tijorres, cctte classe de mots grossirait (■(tnsidera- 

 blemep.t ies ilictionnaires (p. 62). On ne pent trop ropeter 

 qu'un iieologisine n'est heiireux qu'autant (pi'il offre une sen- 

 sible analogic d'expression avec les ideas analogues. 

 Regie generale : quand on emprunte un mot a une langue, 

 il n'ost pas permis de lui inventer des derives (p. 282). — 

 4. Diclionnaircs pariiculicrs. Je demande si le dictionnaire 

 <oiicordant des patois d'une langue ne serait i<as un des plus 

 beaux monumens qu'on pCit elever a la lexicologie (p. 3o5). 

 Ce serait une veritable richesse pour une langue que d'avoir 

 des diclionnaircs speciaux, iles dictionnaires techniques; niais 

 je doute ipi'on puisse les identifier avantageusement avec le 

 dictionnaire jtroprement dit (p. 190). 



§ 2. Orthographe. — 1. Generalites. On ne repetera ja- 

 mais assez que notre orthographe est detestable (p. 248)- H 

 n'y a rien de plus absurde (jue d'exprimer la valeur d'une 

 voyelle simple par le concours de deux voyelles etrangeres. 

 II faudrait ecriveje discs, je rcnes, s'il etait possible de rcnou- 

 veler partiellement I'orthographe de la langue (p. 285, 286). 

 A quoi conduisent de pretendues ameliorations d'orthogra- 

 phe dans une langue qui n'est pas renouvelee siniullane- 

 ment? a tout conl'ondre (p. 26). II est important de decider 

 jusqu'a quel point la poesie a le droit d'alterer le laugage 

 (p. 160). — 2. Consonnes. La prononcialion des consonues 

 ne doit etre appuyee que par Ve muet (p. 57). La lettre li est 

 barbare dans le ch , le pli et au comuiencemeiit des mots qui 

 n'ont pas la premiere voyelle aspiree. ■ — 5. Etymologie. Si 

 Ton doit des egards a I'etymologie, c'est surtout quand il 

 s'agit de I'orthographe des homonymes (p. 5o4). Dans le 

 cas d'equivoque entre deux orthographcs donnees, il i'aut rc- 

 courir a Torthographe etymologique (p. 181). 



Nous abandonnons a iios lecteurs rexamen etla discussion 

 de ces priucipes; il y en a ccrtainemcnl qu'il serait facile 

 d'attaqucr : mais, on peut dire qu'en general les Icxicogra- 

 phes I'cront bicn de n'en pas negliger I'ctude ; soit qu'ils les 

 admcttent, soil qu'ils les rejetleiit, M. Nodier, comme tons 

 les critiques severes, aura ete utile a ccux menie qui se plain- 

 drout le plus volontiers de lui. B. J. 



295. — Cain, ou le premier mcarirc , parodie-melodrame 

 en 3 actes , melee de couplets, precedee d'un prologue; par 



