^84 LIVRES FRANC \1S. 



Saiiit-Pctoi'shourg, Biiel', liliraire, cditcur de musiqijc, ilans 

 dans la grand*; Morskoi. Paiis , 1828 ; Uo-s.nige jitre. 

 5 vohinios in-12, ornes dc gi-aviiics ct dii poili'ait do Tau- 

 U;ur: I'lix, 12 tV. 



2<);). ■ — L'Ermiie en Russic , 011 Obsorvalions siir les 

 inaMirs et les usages riisses an romnicnccnieiit dn vix' siccle ; 

 lai>aut suite a la collection dcs niann-s IVancaiscs, anglai-^c^, 

 italiennes, espagnoles, etc.: par iL. Dtipi\e de Saint-IMavre. 

 I'aris. 1829; Pillet aine. 5 a ol. in-i2, ornes dc gra\ lu'cs et 

 dc Algnetlcs ; prix, la fr. 



II serait difluile peut-etrc de tronvcr deux aulres ouvrages 

 qui eusscnt nne analogic aussi parl'aite que ces dcux-ci, ct qui 

 ofl'rissent un point de coinparaison aussi piquant, I'un ctant 

 conipo-'C par un ecrivain contcniporain et conipatriote (i) 

 dc ccux dunt il a voulu peindre les mceurs, I'antre par un 

 ♦'■trangcr qu'un assez long sejour clicz le menie peuple a mis 

 a portcc d'etudier les memes mceurs, et qui a voulu nous 

 donner aussi son jugement dans unc question ou il nous 

 semhle devoir ctre plus desintcresse que Ic premier. Aussi 

 reimissons-nous ici ces deux ouvragcs dans unc premiere an- 

 nonce , en attendant que la publication du troisicme volume 

 dc VErmite en Russie , qui n'a pas encore paru, nous per- 

 uicltc de remplir nos intentions. 



Lc premier de ces deux ouvragcs, VErmite rasse, aura 

 d'ailleurs une suite, ou du moins nous devons le pcnser, 

 puisqu'il est compose dans I'original de 5 volumes, dont la 

 traduction francaise que nous annoncons n'a encore reprn- 

 duit que les deux premiers. Celte traduction d'un ouvrage 

 sur Icqucl un de nos collaborateurs, en nous prevenant, a 

 dciaappcle I'attentionde noslccteurs (Voy. Rei\ End. XL,p. 

 416), a ete I'aite , comme on le voit par le titre , en Russie, 

 et sous les ycux mcme de I'auteur; nous nous rappclons en 

 avoii' vu dcs IVagmens dansle Mercurc du div-neiirieme siccle, 

 public a Paris. II est t'acheux qu'on ne I'ait pas fait imprimer 

 a Saint-Pclersl)Ourg (2) , cgalemcnt sous les ycux de Al. Boul- 

 garin, qui I'aurait purgce dcs lautes grossicres qui rcndent 

 pres(pic tons les noms russes meconnaissablcs. 



(1) M. Boiilgaiin (piononcez noitliiartne ) n'est pas Riisse ; il est ne en 

 P(j!iif^iU" ; iiiais il a , dcpiiis longleiiis, adoiJlo la Hiissic cdinine line sc- 

 coiiile jialiie , et la laiigiic lusse , dans laquelle il ecrit el dans laqiiclle il 

 a oblenii de verilables succes , nous peiniet de le cuiiiptcr au nombie des 

 eciivainsdislingiK's de cette nation. 



{■>) Cette tiaduclion sort des presses dc Jules Didot aiiie. 



