LITTERATUllE. -85 



Malheureiisement, il iaut en dire ;i pen pros aulaiU tic Tim- 

 pression ilc VEnnite en Rassie ; son aiiteur, qui ifhahitc 

 point Paris, n'aura pu sans clonic en revoir liii-nieme les 

 »'preiives. 11 nous senible qne, dans toutes les occasions on 

 Ic memo cas se prescnte , lui imprimeur devrait consnlter no 

 litteraleur qui connfit la langnc etrangerc dans laqnellc est 

 ecrit rouvragc confie a ses presses; on le lait bien ponr les 

 langucs moi'tes, ponrquoi ne le ferait-on pas pour les langues 

 vlvanles? Les relations t'requentes qui se sont etablies depuis 

 quelques annees entre la France et la Russie, out deja re- 

 pandu quelque pen la c^nnaissance de la langue russe, ct il 

 devient inexcusable anjourd'hui d ecrire les nonis nisses. 

 comme on le t'aisait du terns de Voltaire. M. Dupre de Saint- 

 Maure, dont nous avons analyse dans le temps VJnI/io/osie 

 riisse (Voy. Rev. Enc. ^ t. xxxii, p. 57761657), aura eprou- 

 ve pour la scconde fois m\ desagrenicnt bien sensible pour 

 u« auteur, ct qu'il aurait pn prevoir. E. H. 



5oo.' — * Pensccs de Jean-Paul , extraites de tons ses onvra- 

 ges ; par le Xnx^wcleuv Am Sacdois d Prague. Paris, 1829; 

 Firmin Didot. In-18 de 198 pages; prix, 2 fr. 5o c. 



(I Toutes les couleurs se melent sous son pinceau, ct ses 

 taldeaux hardis nous ravissent toujours par l«ur eclal , inal- 

 gre le desordre qui regne souvent dans leur disposition. Le 

 naif, le burlesque, le sublime et le trivial se heurtent dans 

 ses onvrages;que dis-je, dans I'espace de quelqucs lignes, on 

 y apercoit des figures dans le style de Raphael et de Michel- 

 Ange, placees au milieu de groupes a la maniere de Callot. 

 Plus sensible que le sentimental Sterne, moins sceptique que 

 Montaigne, Jean-Paul mele I'originalite de Swift au comiquc 

 d'Erasmc, a la profondeur de Descartes, et , quelquefois me- 

 me, au cynisme de Rabelais. » (Preface du traducteur. ) 

 Cette appieciation rapide du genie de Jean-Paul, qu'il est im- 

 possible d'apprccier, comme le repetent tons ses biograplieset 

 commentateurs, nous parait generalement fort juste, sauf le 

 rapprochement de son nora avec celui de Descartes : il n'y a 

 aucun terme de coniparaison entre un moraliste ingenienx ct 

 Icphilosophe dont les conceptions ont opere une revolution 

 dans le monde intellectuei. 



Pcu d'ouvrages sont plus propres que ceux de Jean- 

 Paul a fouruir les materiaux d'un recueil tel que cclui que. 

 nous annoncons. Ces onvrages torment luoins un tout coni- 

 plct, reposant siu- une base houiogene , qu'im tiavail de nio- 

 saique, elincelanl de couleurs fraiches ct brillaiites , mais 

 Irop souvent denuees d'harmonie. Nous adoplons done vo- 

 1. xu. MABs 1829. 5o 



