OUVR. VM. — LIV. EN LANG. tTR. 7(^7 



concessions faites a la polilique; Ics rcdacteurs cherchciil 

 infine i oj^ayer leslectcurs; niais , qii'ils y prenncnt garde, 

 lenr gaieto doit elrc tonjoiirs spiiiluellc, et par consequent 

 nc point manqiier de graces ni nieinc dc dignite. 



Le Courrier des clectetirs sera tres-utile dans les deparle- 

 mcns, en y penetrant plus lacilemcnt que les journaux quo- 

 tidiens, charges d'ailleurs de details fort indifferens pour des 

 lecteurs eloignes de la cour, des grandes villes, dc tons les 

 fo3'^ers oi'i se reunissent toutes les sortes d'ambitions. Nons fe- 

 licitons sincerement les redacteurs du nouveau journal dc n'a- 

 voir point i faire I'enumeration des chasses, des promenades, 

 des presentations et d'autres choses d'egale importance, et 

 dont il parait qu'aucun des journaux quotidiens n'oserait se 

 dispenser. Nous aurons deja fait de grands progres dans I'or- 

 dre moral, nous auronsbeaucoup ajoutea ludignlle nalionalc, 

 lorsque les journalistes nous respecteront asscz pour n'inse- 

 rer dans les feuillesque nous payons que ce qui nons est utile, 

 on ce qui mcrite notre attention. Y. 



Lirres en langues Hrangdrcs , imprimes en France. 



3i 1 — * Saggio istorico critico delta Commedia itallana, etc. 

 ■ — Essai historique et critique sur la Comedie italienne , par 

 le professseur F. Salfi. Paris, 1829; Baudry. In-12 de 109 

 pages; prix, 1 fr. 5o c. 



La littcrature italienne, superieurc k la notre dans I'cpopee 

 et dans la poesie lyrique, lui est restee bien infericure dans la 

 poesie dramatique , et surtout dans la comedie. Independam- 

 mcnt du grand genie de Moliere, deux causes ont pu contri- 

 buer a cette inferiorite : la division de I'ltalie en plusieurs pe- 

 lits Etats n'a pas permis aux ridicules d'yacquerir cette impor- 

 tance et cette genei'alite qu'ils prennent aisement dans unc 

 grande capitale. La langue italienne versifiee etant trop poe- 

 tique pour traiter les affaires de la yie privee, les Italiens ont 

 vainement essaye d'ecrirc la comedie en vers. M. Salfi n'a 

 point examine I'influence de ces causes, et il semble pen dis- 

 pose aconvenir de lein- resultat. La prose est, suivant lui, pre- 

 ferable aux vers dans la comedie. II trouve le personnage dc 

 frere Timothee, dans la Mandragore de Machiavel , pins comi- 

 que que celui du Tartufe : le premier, dit-il, persuade que 

 cerfaines pratiques jicencieuses deviennent honnetes , des 

 qu'elles tournent au profit de son convent, et, par consequent, 

 de la religion, trompe les autres apres s'etre trompe lui-me- 

 me, tandis que Tartufe est un hypocrite impudent et mcpri- 



