174 LIVRES ETRANGERS. 



line crojance adoptoe dans «n but, et qui s'ost emparee de la 

 tt'tc, sans avoir jamais tuuclie Ic cccnr. De ce vice radical en 

 decoiilent niille autres; Iroideiir de stMitiinens et d'expres- 

 sion; c'est du protcstantisnie rime, an(|uel on a eonsii qnel- 

 ques lanihcaiix de reveries pour que riniaf;iuation se p(it 

 prendre a quel([ue chose. Ce jugenient, pciit-etre un pen se- 

 vere, regardc plulot renseniljle de la poesie puritaine que les 

 details, ou I'on trouve parfois de la grace, et toujours du sa- 

 voir iaire. 



M. Barton est bcaucoup plus sincere et plus cfoyant que 

 son prototype, mais il est siiij^ulierement monotone. Ces eter- 

 nelles des( riptions, ces reveries taut et tant repetees, n'ajou- 

 tent pas {jrand' chose a la sonniie d'idces qui existc deja dans 

 le monde, et quant aux sensations, elles n'en sauraient eveii- 

 kr de vives ou de nouvelles. L'ceuvre est done inutile, et c'est 

 un grand defaut. 



11 n'en est pas de menic des poesies de M""^ Godwin , non 

 qu'eilessoient bien origiuales, jnais elles ont du moins le mou- 

 vement et la chaleur de la vie. II y a ca et la du dramatique , 

 uialgre les entravcs d'un style lent, im peu maniere, et par 

 dessus tout descriptif. Cette preoccupation des objets exte- 

 rieurs, pour peu qu'elle aille en croissant, iinira par detruire 

 toute emotion, et par conl'ondre la poesie avec un autre art , 

 la peinture, dont ellc ne saurait trop se scparer. Son doinaine 

 n'est pas le visible : elle est appelee a preter une voix niyste- 

 rieusc , inconnuc a tout ce qui se passe an fond de ITune. Elle 

 doit reveler, non decrire. 



Le recueil de M""' Godwin est une suite de scenes de la vie 

 et de sites vus a travcrs une impression poeliquc. Quelques pas- 

 sages du recit rappeilent la maniere de conter de Crabbe, avec 

 plus de sentiment et de suavite. 



11. — The Froiesiant. — Le Protestant, par 31°"= Bray. Lon- 

 dres, 1829. 5 vol. in- 12. 



13.^ — riic Cnstilian. — Le Castillan, par I'autenr de Go- 

 mez Arias. Londres, 1829. 5 vol. in-S"; prix, 1 1. st. 11 sh. 

 Cp. 



i3. — II ungorian tales. — Contes hongrois, par I'auteur de la 

 Lcitre cle cachet. Londres, 1829. 3 vol. in-12; prix, 1 1. St. 

 1 1 sh. 6 p. 



i/|. — Talcs and Confessions, etc. — Contes et Confessions 

 <le /.«7r/i Ritchie. Londres, 1829. In-8"; prix 10 sh. G p. 



1.5. — Sayings and doingx at KUlatney. —Des facons de dire 

 el de faire a KiMarney, ou Legcndcs des Lacs; par T. Croflon 

 (^KOhEiv. Londres, 1829. 



