i8u LHTlES liTRANGFJlS. 



parait partngor I'opinion dos ancions, (\ui voiilaient que, 

 pour It'lude du grvc , on rlioisil los OEuvres d Ilouiore. Dans 

 uue pre lace , oi'i sc fait reiiiar(iuer unc laliiiili'? pure cl ele- 

 gante, il donne les niotils (pii I'onI delermiue a prelerer 

 i'Odyssee a I'lliado et a fixer phis parlieulierenienl so;) clioix 

 Pur les chants 5*^ a 12'. ]Ne connaissant le travail que nous 

 signalons it i que par un journal russe, nous ne pourrions que 

 former dcs conjectures plus ou nioins fondees sur les raisons 

 de cettc preference. 



Kotrc correspondant de l^Ioscou, M. S. P — y, nous avait 

 fait parvenir un exemjdaire de VEsstii d'une Antluilogie russe 

 el nous nous disposions a rexamincr pour en rendi'c compte; 

 cet cxemplaire s'etant egare, nous sommes obliges de nous 

 en rapporter aux jugemens des journaux russes , qui ne lui 

 out pas etc tres-favorahles. L'un d'eux, te Telcgraplie de 

 Moscou, fait remarquer fort a propos, a son occasion, que 

 le titre iVAniliologie donne par M. Jakovlef a son recueil 

 suppo.'-e de la severite ct une grande imnartialite dans le 

 choix des morreaux qui le coniposent, et il pai'ait donner a 

 entendre que ce joli volume ne remplit pas ces deux condi- 

 tions. II rajiportc nieme luie reclamation de M. J.-J . Dini- 

 iriif, I'heureiix traductcur dc La Fontaine, qui desavoue 

 fix I'lieces impriniees sous son noni dans cet Esrai d'Anlho- 

 logie, et rajipelle quehpies regies de condnite auxquclles il 

 scrnit bon d'habituer lis editeurs de recueils poeti((iies ou 

 d'almanacbs dans tons les pays, sinlout dans ceux oii la 

 propiiete litlcraiie n'est pas mieuxrcglee (ui'en France et en 

 liussie. II Youdrait 1° que Ton comnienc;1t par demiiiuier 

 aux ecrivains I'autorisation d'inserer les diverscs pieces, 

 oi'iginales ou traductions, qui passent pour avoir ete faiies 

 par eux; a° dans le cas on Ton a(n'<iit juge a propos de les 

 imprimer sans la peiniission des auteurs, qu'on eDt an moins 

 I'altention dc ne publier que celles qui auraient ete livrees 

 antcrieiucmcnt a I'impression par eux, attendu que tout ce 

 qu'on ecrit ])Our les allnnns , ou poiu" Ic cercle etroit dc ses 

 amis, on n'est pas toujours dans I'intention de le voir rendu 

 public; 3°enfin, ilvoudrait que les pieces publieesnefussent 

 reinqirimees par les editeurs de recueils periodiqucs ou au- 

 tres que d'apres les ('dilions les j)lus recentes. Voila bien des 

 pretentions, qui feront sourire de pilie plus d'un lii)raire de 

 I'aris; car, an train dont vont les f hoses, certains d'enire 

 eux en viendront bieutot a professer hautement ropinion de 

 Camerani , ([ui pretendait que Fail dramati(jue ne prospere- 

 rail jamais tiint cpTil y aurait des auteurs. 



