igS LIMIKS ETRANGERS. 



(ians line serie de dix ilramos vl reiiferuie Uans cinq pelils 

 volumes. II C!^t parlicnlicrenient dt'sliue aux maisons d'edu- 

 calion, el Ic gouvernenunt de Naples I'a adoplo puin-toulc.^ 

 li'S institutions pnldiques du lovaiune. Nous donnerons des 

 eloges an talent et surtout a I'inlentionde I'aulcur napolitain. 

 Nous devons loner aussi I'editenr de Milan qui a en la deli- 

 eatesse de n'entrcpreudre cctte publieation qu'apres avoir ob- 

 !enu rassentimcnt de I'anteur. C'cst un procede qu'il n'est 

 peut-etre pas inutile de proposer comme exemple aux librai- 

 res de to us les pays. 



42- ■ — Hinu e j-irose, etc.- — Poetics et diseours du comte 

 Jean Marchetti. Bologue, i?u7; imprimerie des Muses. 

 ?n-i2. 



M. Manlietti traite en vers elegans et I'aciles des sujets 

 j'hilosophiques et religieux tels que \a. pictc, yesprrance , la 

 »icessiic, la reconnaissance, etc.. on bien il celebrc ies grands 

 ecrivaius qui out illustre la litteralure italienne, enlre autres 

 Pctrarque , Ic Tassc , Perticari, etc. Son style est toujours 

 ciair et pur, ses pensees sont nobles, elevees et rationnelles. 



Les odes et quelques autres pieces de vers sont suivies de 

 la traduction des odes d'Anacreon, traduction remarquable 

 par sa siniplicite et sa fidelite. Les deux disconys en prose 

 qui terminent le volimiie traitent de la divine comedie du 

 Dante, et de Tetat actuel de la lilteratnre italienne. II 

 cherche, dans le premier, a prouver que la foret symbolique, 

 Oil le Dante s'egare, presente I'image de son exil, et que 

 le poete, esperant en vain de rentrer dans sa patrie pour y 

 recouvrer la paix, se livre aux etudes et a la composition 

 C\C son poeaie, pour acqiu'rir du moins de la renommec et 

 de la gloire. Dans le second discours, I'anteur se borne a 

 rclever Texcellence de la langne italienne, et a se icliciter 

 de ce qu'apres avoir ete negligee pendant quelqne tenis, 

 elle se soil relevee avec eclat par les travaux des contempo- 

 rains. 



45. — Poesie scellc, etc. • — Poesies cboisies de Mat/iisson, 

 Gcethe, Scliiller, Cramer et Burner; tradnites en vers ilali«ns^ 

 par le D' yj ntoine Mellaii. 31ilan, 1828., 



Cliaqne litteralure a des beaiites qui liii snut propres et 

 qu'elle* tire de la langue, du caractcre national, des institu- 

 tions poliliques, de la posilion geograpbiqne du pays, de 

 bien d'autres circonstances encore. Ce serait done niic triste 

 fnnovation chez les Tlaliens que d'imiter la litleralme alle- 

 Hiande, pour laqnelle lout est cbei eux presqnc aritipa- 

 Uiiq'.e. M. Beiiali ri'a pa^voulu sans doute aller chercher 



