248 LHRliS FJSANCAIS. 



avoir licii jicrdu (!«! sa };r;1;e vA de sa IVaiclu'iir, n'a plus rien 

 de cctic lail)l<t;sc (|ui Iraliissait pailois, dans ses nobles 

 elans, i'iniaginalion du pot'tc. Aillenis la penscc seniblait ine- 

 galo, parcc que le pocle ignorait Fait de giaduer son expres- 

 sion ; ici clie se develo])pe avei; nicsure et se nuance avec 

 glace. Kn resume, ce nonvean recueil nous parait devoir 

 niarqner la place de M"'' Delphine Gay parmi les verilables 

 poetes de Tepoque, an dessous de quelqnes-nns, niais au 

 dessus de tnuscenx qui n'ont i\ lui opposerque la correction 

 du style et la sagesse des idees. Esperons que de nouvelles 

 productio s acheveront de reconcilier la jeune Mnse avec la 

 critique, qui avail droit pout-etre de demander a son laleni, 

 sinou pins de grace et d'hanuonie, du nioins plus de chaleur 

 et de vai'iete. 



Le livre de M. Fontiney est une suite d'etudes plus ou 

 nioins heureuscs sur diflercns niorceaux celebres en Al!e- 

 magne et en Angleterre. La nous retrouvons, a c(Me de la 

 terrible ballade de Lenore, quelques-unes de ces delicien.-es 

 melodies qui onl fait dire que Moore n'avait abandonne la 

 terre a 'NValter Scott et les enters a lord Uyron que pour se 

 reserver le ciel. M. Fontaney reproduit avec charme plu- 

 sieurs des poetiques inspirations du ])0(''tc anglais. II nous a 

 senibie moins beureux dans ses etudes alleniandes: c'est que 

 la grace no va pas aux sombres I'ccits de Biirger; c'est que, 

 pour rctrouver scs sanvagcs inspirations, le tradncteur a be- 

 soin d'egarer sa pensee et son imagination dans celte nuit dn 

 moyen age ou il est donne a pen d'bonnnes de marcher d'nn 

 pas lerme el assure. Mais ce n'esl la que la parlie enipruntee 

 des poesies de JM. Fontaney : le petit nonibrc; de morceaux 

 qui lui ap])ar;icnnt*nt se distingue par une grande lacilite de 

 style; sa jteusee est souvent ingcnieuse, niais el!e ariive ra- 

 rement a nne forme originale et nette.Nousciterons a I'appni 

 de nos critiques et de nos clogcs le morcean qui a pour 

 titre : Uik^ tisioii. II y a de la poesie dans ces deux cbants 

 qui peignenl la double destinee de I'homme au dela du tom- 

 beau. En resume, M. Fontaney e-t nn poele d'un talent 

 veritable, niais il s'est trop hate de publier ses premiers 

 essais. Le choix de ses etudes atlestc la purete de son goQt, 

 mais peut-etie en eut-il donne une prenvc plus sCire encoie 

 s'il eCit diffcre d'en faire confidence an public. 



Nous serious assez embairasses s'il nous fallait exposer les 

 doctrines litteiaires de M"" Sopltie Doin; ellc n'a ni I'audace 

 des romanliques, ni la purete de I'ecole classiqne. Les egards 

 dus au sexe de I'auteur nous forcent de nous renfermcr dans 



