a5a I.lVilliS F:l\NC,AIS. 



tie ces I'ahlcs sunt origiiialts ; c'est iin merite suns doule , 

 mais nil merile lioiil on e?t pen dispose a tenir Coui])te ;'i 

 un liibiiliste , surtoul quand on rcdiHliit que La Fonlaino a 

 eniprunle le sujet de presque tonics les sicnnes. Une trcn- 

 tainesont iinild-cs d'aiitenrs elrangeis, tels que Varfan, Sadv, 

 Iriarte, Pal)lo de Jerica , Sam iiticgo. Pij^notti, Gcrardo de 

 Kossi, et le lahuliste rnsse Krilol'; piesque daiis loutes il nous 

 parait superiour a ces «';crivains, dont il s'est fail Teniule plu- 

 tot qu'il n'a cheirho ohez enx des modrlcs, conune il nous 

 semble avoir lutte avantageuseinciit avec les antenrs Iran- 

 rais qui se sont rencontres sur la nieine route que lui. Ccia 

 lie Ycut pas dire cependant qu'il ait atleint lout le degre 

 de perfection desiralile ; mais il a sii liabilcnicnt eviter la 

 plupavt des defants dans lesquels ses dcvanciers etaient tom- 

 hes. II e.-t plus lidcle a la vraisciublance et a la verite de 

 mceurs que le fabuliste anglais, chez qui la prolondeur ue 

 pent reni])lacer la gaJete qui lui manque ; aii.ssi nalurel et 

 moins diiVus que PignoUi , qui a Irop souveut eu le tort de 

 confondre deux genres bien distincts , la fable et le conle ; 

 plus naif que Gerardo de Rossi, quia fail prenve de plus de 

 talent que de veritable inspiration; sous sa plume, les fables 

 litteralres d'Iri.irte ont -pris une coulcnr plus generale et 

 par consequent plus interessaute ; cnfin , le fabnliste russe a 

 Irouve en lui un de ses plus digues inlerpretes ( voy. Rev. 

 Enc. , Tom. 22, p. 22, Taaalyse des fables dc Kriloftva(iu\t.es 

 en francais et en ilalien). Quant aux auleurs francais avec 

 lesquels M. jSaudet s'est rencontre une ou deux fois, tels que 

 Boisard, M. Gosse et M. Arnault, ils nous semblent etre, le 

 premiei' moins clair , le second moins correct et le dernier 

 moins naif que lui; mais nous neconciiirons pas encore d'nnc 

 comparaison dont les elemens auraient besoin d'etre plus noni- 

 breux , que noire aiileur ail une preeminence marquee sur 

 les rivaiix que nous venous de nojnmer, principalemcnt sur 

 le dernier, dont la reputalion justemeul acqnise est plus dii- 

 licile a balancer. 



M. Naudct, d'aillcurs, a des avis a prendre de la critique, 

 et elle ne saurait se montrer trop exigeaute envers Ini, car 

 i! est homme a tenir plus encore (pi'il ne promet. Aussi, aprcs 

 avoir parle de ses qualites et signal*; specialement a I'allen- 

 tion de nos lecteurs une douzaine de s(!S fables , tcl'os epic 

 les cinq premiires do son rccucil el ciiu] 011 six autres : 

 te Rtjfoiipwl captif, le F leave et Je Jiuiss.eati, la Fortune et Ir 

 Memlianl, la Coiirtc Eclwlle, le Jardlnier^ r Enfant et le Sa:/- 

 rageon . etc. , nous hasarderon,"! quelqnc? remarqucs , cu les 



