26o MMUvS FUANgAIS. 



(lomiPiil Hpii i'l tie? Ial)k'aii3t i'ort aniincs, a ties scriics mjsiv- 

 lieuses ou riiitorf-t se soulicui; coiislaimueiil. Aj>ris la moil 

 (111 roi Jean, lloliin Hood sc fail rocoimaitrc pour Roberl 

 Filzoolli, comic criliiMliiij^luii , oiiblie dcpiiis \iiif;l aiis; il 

 ohlicut sa f;!;^^, cl voit s'ouvrir dovanl lui iiiic canicrc do 

 lichcsses cl d'honucurs a la roiir dc Henry III. 



Les ballades aiij;laisesdont M. Loinc Feyviors nous a doniu; 

 la Iradiiclion il y a deux ans, uiic nourcllc piibliec reoem- 

 meiil par M"'' Daring, oi\ Ton troiive dc roil jobs vers, et 

 Mirloul rivanbue de "Walter Scolt, avaiciit deja fail coniiailre 

 en France le nom dc Robin Hood. Le roman de M. Defan- 

 conpret le rendra plus populaire ; le slyle en est simple et na- 

 ture!, Ics Irausilions y sonl bien amcnecs, cl Ic plaisir que 

 cause sa lecture doit faire oublier les tachcs legcres que la 

 critique pourrait y relcver. Lamst. 



1 12. — Lf ///.s' i//(jl/f »«(>>•; dcuxicme partic : IcSiigcdeParh, 

 < bronique dii Icnis de la liguc; par iM. MllUlo^VAL. Paris. 

 1828; Amb. Duponl. 5 vol. in-12, formaut ensemble 120S 

 ra"es; prix, i5 I'r. (Voy. Rcr. Enc, t. XL, p. 49^? I'annonce 

 de la 1" parlie, ou le Siege dc Rouen. ) 



Pourquoi les imitateurs d'lvanboe el des Purilains ou- 

 blienl-ils si souvenl rpie la lacbe des romanciers n'esl pas 

 d'ecrireriiisloire, en la denalurant; que AV alter Scolt, dans 

 scs meilleurs ouvrages, s'est bien bien garde de donncr la 

 (■(■pcliliou des rccits de Hume ou de llobcrlson, dc l.ingard 

 (in de M. Guizol ; (jue son genie lui a trace une route noii- 

 \ die , en lui apprenant conmienllc roman pouvait servir de 

 romplcmenl ;i I'bistoire, et relracer le tableau pittoresque et 

 anime dc la\ ie et liesmoeurs des sieclespasses? Enfin, pounpioi 

 M. Morlonval, eulrc aulrcs , ne s'est-il pas bien ( onvaincu 

 de celle \crite, tpi'au milieu des grandes ricissilndes des 

 pcuples et des cnqdres dispaiait tout Tinleret des modesles 

 avenlurcs d'un jcune capilaine et de sa fiancee? Nous le re- 

 -Tcltons pour sa reputation conmie pour nos plai.>irs; mais, 

 il faut Tavoucr, le rccit des diverses pbases du siege de 

 Paris n'est pas lie avcc assez d'arl aux avenlures du fils du 

 !Mcunier, et nous fait bien souvent oublier Jean llieul et sa 

 Marion Cbarpcntier; puis, lorsqiic rauteurveul nous ramcner 

 vers ces deux anians, dout il avail si bien escjuisse le carac- 

 li re dans son premier ouvrage, nous ne les relrouvons plus 

 aussi inleressans, lant notre esprit a cle preoccupe par 

 des evenemens d'un ordre supericur. D'ailleurs, les beros de 

 M. iMortonval ne soul pas assez empreints de la couleur et 

 de I'cspiit du terns. Dans son livre, point dc ces grandes fi- 



