4o6 SCIENCES MORALES 



voiis dans nil chapitre intiUilo : Dc I'atile et ile I'honncstc. 



« En toute police (on sail que ce inot vent dire chez Mon- 

 taigne le gouveniement politique) il y a des offices necessaircs, 

 non-seulement abjects , mais encore vicienx ; les vices y Irou- 

 yent leur rang, et s'emploient a la coiisture de nostre liaison, 

 comtne Ics renins a la conservation de nostre sante ; s'ils de- 

 viennent excusables, d'autant qii'ils nous font hesoin, et que 

 la nccessitc commune eflace Icur vraye qualitc; i! laut laisser 

 jouer cettc parlieaiixcitoyeiis plus vigoureux ct moins crain- 

 tifs, qui sacrifient leur honneur et leur conscience, conime 

 ces auties anciens sacrifierent leur vie pour le salut de leur 

 pays. Nous autres plus foibles prenons des rolles et plus 

 aisez et moins hazardeux : le bien public requiert qu^on tra- 

 hisse , qu'on menie, et qu' on massacre : resignons cette com- 

 mission a gens plus obeissans et plus soiiplcs. » 



II faut avouer que malgre la probite de I'hommc ct la nai- 

 vete du laugage il y a bien ici quelque parfum des doctrines 

 empoisonnoes du Florentin. Cclui-ci etait de ces citoyens pins 

 vigoureux et moins crainiifs , sinon pour I'execution, du moins 

 pour le conseil. La force de sou jugenient lui revele tous les 

 avantages de la bonne foi et de la vertu ; la force de I'cxemple 

 I'entraine vers la perfidie et rimmoralite. Voila ce^que nous 

 pronve, encore mieux que sa vie politique, la vie litteraire de 

 Machiavel. C'est de cette periode de qiiinze ann»''es , oi"i le 

 publiciste et I'homme prive succcdent a I'homme public, 

 qu'il nous reste a nous occuper. M. Avenel. 



N. B. Nous nous sonuncs expriines d'une manii'ie trop absulnc, lorsque 

 nous avoiis dit , dans notre premier article (|<. Si) , que celle Iraducl.on 

 renferiue tout ce qui nous resle de Machiavel. Nous apprenons qu'il 

 existe plusieurs Icltres ineditcs de ce publiciste , d.nns la belle colled i n 

 d'aulogiaphes que posscde M. Salvi , dans une bibliotheque particuliei e 

 de Floience, enfai dans une coilecliou tres-voluinineuse de Icttres rela- 

 tives au gouvernenient de l''lorence du tems de Machiavel, achelee par 

 loid Guiliord, et donuf^e par lui ii I'Universilc qu'il fonde a Corfou. Nous 

 devons ces iiil'onnalions a robligcance de M. Valery, adniinislrateur des 

 bibliotheques particulii res du roi , qui, dans plusicuis excuisions lille- 

 raires qu'il a failcs en Ilalie, a recueilli des renseigneniens precicux , et 

 des notes fori curieuses dont nous esperons qu'il I'era jouir le public. Si 

 cesnouveaux inanuscritsnieritent leshonneurj de la traduction, M. Peries 

 pouiTa joindre quclqiie jour un volume a son edition , qui, nous le lepe- 

 lons, est aujnurd'hui aussi complete qu'il est possible. 



