4/|4 LITTfiUATURF. 



appauvri par le dosir d'cnricliir une rime. M. Deschainps af- 

 Icclionno Ics ihytlimes singulicrs; souvcut il en use avcc 

 bcaucoup do bonheur, ct il y trouve des graces charmantes; 

 mais prccisement parce que ces rhythmos prodiiiscnt un effct 

 tres-sensible, ils condamncnt le poete a trouver toujours cot 

 effet; ainsi, lorsque apres un grand vers vient un vers do 

 quafre on de deux syllabes, il est bien evident que ce petit 

 vers doit rn'oilrir quelque those de saillant et d'inattendu; 

 car celle disproportion du metre provoque vivement mon 

 attention et me met en esperance. Tons ceux qui connaissent 

 M. Deschamps et qui savcnt que c'est un de nos hommcs 

 de lettres dont I'esprit est le plus piquant, ont pu s'etonner 

 de trouver ses vers pares de tant de graces naives; c'est a 

 force d'esprit qu'il imite la naivete, carpeut-etre la naivete 

 n'est-elle pas le caractere propre de son talent. II est natu- 

 rellement ingenieux, poetique, passionne ; il elierclie a etre 

 naif, et Ton apercoit quelqucfois qu'il a cherclie; or, la naivete 

 veut surtout de I'abandon. Enfin, nous uterions volontiers de 

 son recueil une ou deux pieces dont I'invenlion ne nous a 

 pas scmble heureuse. Ces restrictions apportees a nos eloges, 

 loin de leur ricn oter, ne font qu'y joindre la consecration de 

 I'impartialite ; et malgre quelques taclies legeres, lelivre que 

 nous annoncons ne nous semble pas moins I'un des recueils 

 de poesies les plus remarqiiables et les plus interessans qu'on 

 ait publics dcpuis long-tems. 



Nous ne pouvons terminer cet article sans rappcler un autre 

 ouvrage du mCnie poete, que beaucoup d'aniis des lettres 

 connaissent, qiioiqu'il ne soit pas encore pul)lic. M. Emile 

 Deschamps a traduit, avec M. Alfred de Vignj^ dont le talent 

 dramatique s'est signale dans la peinture de la catastrophe 

 de Cinq-IMars , le Romeo et Juliette de Shakspeare. Nous 

 ne concevons pas que le Theatre Francais, qui certes est 

 pen riche en bons ouvrages nouveaux, ne s'empresse pas 

 de donner an public une occasion de renouveler connais- 

 sance avcc hii. II serait bien terns de nous montrer Shaks- 

 peare ct Schiller traduits parde? hommesquilescumpreunciit. 



