PAYS-BAS.— LTVr.I'S FIIANCAIS. Z{85 



faitc pour la conversasion enfantiiie; elle ahonde en dimiiui- 

 til's, et aucune n'cst plus riclie tie poesies I'aites expies pour 

 le premier ;1ge et qui en ont la naivete et la fraieheur. Tels 

 sont ies principaux caracteres du hollandais, et M. llaoul les 

 a heureusemenl reproduits dans la plupart de ses traductions 

 en vers. iM. llaoul est ne traducteur: on lui doit deja des ver- 

 sions remarquahles de Juvenal, Perse, Horace, lord Bjron : 

 aujourd'hui il vent I'aire counaitre notreParnasse a la France, 

 sa premiere patrie. De pareils travaiix rentrent dans sa vo- 

 cation : la litteraturc, la poe^ie , voila son element, et ceux 

 (|ui s'interessent a sa renonimee doivent i'aire des vneux afin 

 ipi'll n'y renonce point pour la polemi(jue des journaux. 



DE HeIFFENBERG, 



LTVRES FRANCAIS. 



Sciences pfiYsiqiics ct iiaturelles. 



iG8. — Resume cl'cniomologie on d'liisloirenaturelle des ani- 

 maux arlicides ; par i\I>I. Milne-Edwards et V. Audouiit. 

 Tom. II : Insecles. Paris 1828; an bureau de VEvcyclopc- 

 die pnrtatire, rue du Jardinet , n" 8. In- 16 de 2G0 p., avec 

 un atlas de 48 pi.; prix, 7 fr. 



Ce resume fait parlie de la collection publiee par 31. Bail- 

 LY de SIerlieux sous le worn A' Encyclopedic portative. Lc pre- 

 mier volume comprendra les crnsSaces, et n'a point encore 

 paru : a ce sujet , nous exprimerons le regret que le titre ne 

 specifie pas plus exactement les matieres de ces deux volu- 

 mes : car, certes, le mot cntomologie ne pent plus aujourd'hui 

 comprendre et les insectes et les crustaces, l)ien que ces der- 

 niers, nommes indifleremment malacostraccs et entoinostraces, 

 n'aient point un nom exclusif pour designer cetle parlie de 

 la science qui traite de leur liistoire; mais, au reste, cette 

 observation est de pen d'importance, et si nous la I'aisons, 

 c'est sans y attacher plus de valeur qu'elle n'en merite. 

 Rien n'est plus difficile que de faire nn livre eiemeniairc; 

 et c'est bien pis encore qnand il taut resunier en 360 pages 

 in-16 les generaliles d'organisatious, les caracteres de fa- 

 milies, de triluis, de genres et de sous-genres d'une bran- 

 che aussi riche que I'entomologie. A cesdillicultes premieres 

 se joignent ensnite les vues directes dans lesqirelles ies au- 

 teurs doivent entrer pour donner tel on tel genre d'utiiile a 

 leur livre. C'est done en tenant comple de toutes ces cir- 

 constanres qu'on pent =eu!ement apprecier la inaniere dont 



