LITTKilATHRE. 527 



iKins eui fait as.si.slor a reiil'aiileincut progrcssil" ilu gonic; 

 pocliquo, t'l nous Tcfil inontri! sons loutcs Its formes sut- 

 fessivcs qn'il empriintc a I'onfance, a la jeiincsse, a I'/igc 

 iiiur, jiisqii'au joiii' 011 ilc iiiille impressions diverses se com- 

 pose son caraileic individnel! 



La traduction do M. Louet est harmoiiieuse et coiorce; 

 penetrant dans I'esprit de son auteur, il a essaye de repro- 

 dnirc Toriginal avec tonte la variete de ses formes tour a 

 lour fj^racicuses ou energifpies. Enfin, si AJ. Louet vent nous 

 promettre de resserrer dans une troisieme edition son ele- 

 gance Irop diffuse dans ses periphrases, et trop pen respee- 

 tueusc euvers la hardiesse pittoresque des images, il no nous 

 rcstera (|u'a Ic remercier de I'interessante notice et des notes 

 curieuses que nous tronvons en tete de son livre. 



^ious n'avons eu a juger, dans notre esquisse rapide, au- 

 cune de ces liautes compositions qui arri\ent a la popularite 

 par I'originalite des conceptions on la seduction du style. 

 iVLus plusicurs prodmtions remarquahles i\ divers litres out 

 dn nous convaincre que noire Fiance a , dans sa iitleraturc 

 comme dans ses armees, ses lieros de second ordre, et que 

 nul de ses jours n'est desherite de la gloire. A. 1). L. 



20G. • — Clumsonsci Romances : par Antony CtAtiDius. Paris, 

 1839; Brissot-Thivars. In-i8 de 120 pages ; prix , 2 fr. 



L'auteur de ce petit volume, qu'il a dedie a M"" Desbor- 

 des-Valmore , parait jeune encore ; et, s'il ne le disait lui- 

 meme, nous nous en serious apercus en lisant ses produc- 

 tions. C'est a ce titre, mais a ce titre seul que nous ne Ic 

 decouragerons pas. ^ious cilerons meme quelques-imes de 

 ses pieces, telles que la ResscniOlancc ; Ne riez pas, mademoi- 

 selle; Attcndcz-nwi ; Ma sagesse; Demain, peut-ctve, il nc sera 

 plus ieins; Plus qu'ane fois ; Tol , qui c/ianlcs si bien , etc., 

 mm pas que ces pieces soient des modelcs a offrir dans leur 

 genre : liien loin de l;i ; mais parce qu'elles prouvent que leur 

 auteur p«'ut faire niieux , s'il se detie de sa trop grande faci- 

 litc. Ln pen plus de soin , nn pcu plus d'art, par exemple, 

 luiaurait fait tirer un meilleur parti de quelques-unes de ses 

 pieces, telles que ie Secret du village, et Qu'ai-je done fait de 

 ines lunettes , dans lesquelles an moins il y avait une idee. El 

 que M. Claudius ne s'elonne point de nous voir parler de 

 soins el de peines pour des pieces legeres et fugitives; 

 Boileau I'a dit : 



II faiit, memo en cimn.wn , ihi Inin sens rf de I'ail , 

 et Boileau avait raisou. E. IL 



