( ^* ) 



donna plus dc niouvement et de variete, necessairement 

 aussi son ordre et son ensemble en durent souffrir. 

 OEiivre de plusieurs auteurs , elle avail besoin d'un 

 unique editeur pour etre coordonnee. II en fut aulrement. 

 Quatre liommcs de Icttres se trouverent cbarges de sa 

 publication; et, comme pour jeter plus de confusion en- 

 core dans ce cliaos, I'ordre chronologique ne fut pas 

 observe pour la livraison de I'ouvj'age. Le second tiers 

 fut imprime d'abord ( rSia); vint ensuite le troisieme; 

 le premier ne fut retrouve et mis sous presse qu'en der- 

 nier lieu ( I 8i3). De la des transposilions de dates et des 

 erreurs sans nombre. 



Un bibliograpbe dont la Science a naguere eu a de- 

 plorer la perte, Barbier a dit : « La celerite que Grimm 

 a du metti'e dans la redaction de ses lettres I'a expose 

 souvent a transmettre a ses correspondans de fausses in- 

 dications sur les auteurs de plusieurs ouvrages; et fre- 

 quemment, malgre le zele qu'il a mis a decouvrir la 

 verite, il hesite dans les renseignemens qu'il fournit. De 

 courtes notes devaient relever les fautes qui lui sont 

 echappees, et fixer ses incertitudes; il eut ete a desirer 

 que des notes du meme genre indiquassent les auteurs des 

 ouvrages que Grimm n'avait pu connaitre. Ces eclaircis- 

 semens, joints a ceux dont on lui est redevable, eussent 

 donne plus de prix a sa Correspondance. II ctait difficile 

 aussi que Grimm ne commit pas plusieurs erreurs de 

 fails, par la difficulte de se procurer tous les ouvrages 

 oil il eut trouve a eclaircir ses doutes : ces erreurs de- 

 vaient etre relevees avec tous les nienagemens dus a la 

 position de I'auteur. » 



Les premiers editeurs ont, pour ainsi dire, porte les 

 menagemens jusqu'a n'en relever aucune; mais ils ont 



