OQO OBSEUVATIONS SUR LA QUESTION 



jour. Ainsi generalise, cct argument souleve en cffct unc dcs 

 questions les plus elevees et les plus arducsque puisse agilcr 

 Tesprit humain. Mais nous n'entreprendrons menie pas de la 

 poser en ce moment. 



Enfin , nous ne terminerons pas cet article sans relcver la 

 legcrete avcc laquellc Ic noble pair a parle des cssais d'abo- 

 liliondela peine deniorttenles dansces dcrnierslenis, etno- 

 tammentdu plus celebre et du plus heureuxdctous , dc celui 

 qui lionore a jamais le grand-due Leopold. Je ne sais si M. dc 

 Broglie, pour tenir aussi pen de compte des heurcux resul- 

 lats de I'abolition de la peine de mort en Toscanc, s'est 

 fonde STU' la discussion reoentc soulcvee a cet egard par 

 M. Birnbanm, professeur a ITniversite de Louvain, et re- 

 prodnite par M. Mittcnnayer , dans un journal alleniand. 

 M. Birnbaum, non-sculemcnt revoquait en doutc, mais niait 

 positivoment ces licureux resultats, et posait en fait qu'on 

 s'ctait Yu force dc retablir la peine de mort par suite de rinel- 

 ficacite de son abolition. II citait , a I'appui dc son assertion, 

 un ouvragc de droit criminel, reimprime a Milan en 1804? 

 de Paoletti, ci-devant professeur an Lycec de Florence : il 

 citait la lol du 3o aoiit 1795, qui retablit la peine de mort 

 et I'expose des motifs du projct de code penal que des juris- 

 considtes celebres presenterentj en 180G, an gouverncment 

 d'ltalie. La publicite de cettc assertion de M. Birnl>aum a 

 scrvi la cause qu'il combattait en provoquant une refutation 

 complete qui etablil aujoiird'hui, d'une maniere incontestable, 

 les bons resultats de I'abolition de la peine de mort en Tos- 

 cane. En effet, M. Cannignagni , professeur a I'Dniversite de 

 Pise, et I'un des plus illustrcs legistes de I'ltalie , a declare : 

 «que, dans a«CHnc edition toscanc des iiistitidcs de Paoletti, ncsc 

 irouvait consignee ('opinion que M. Birnbaum lui attribue rela- 

 livement a la peine dc mort; quil n'avait point I'edition de 

 Milan citec par M. Birnbaum, ct qu'il croyait etre une tra- 

 duction; qu'cn i8o5, epoque de cettc edition, Paoletti elait 

 deja accable sous le poids des ans et des infirmiles; qu'il ne 

 peut croire qu'il ait pu s'exprimcr commc on le dit ?ur le 



