(>(>4 LITTl^RATLUE. 



Lcs mots pcuvent otre alter6s dans lour prononckilion (i) , 

 dans leurs foruies on dans lour sens; los plu-ascs, dans loin- 

 construction on Icur synlaxc; lcs figures, de mille nianiores. 



La prononciation des mots est d'autant plus cxposee aux 

 ohangomens, que rorlhographe , qui devrait Ui representor 

 exactonient, est plus hreguliorc on plus indocise. L'Acado- 

 mie vent suivre a la foisrorlhographcot la prononciation ita- 

 lienne; die decide que Ton (icr'u-n viuloncellc, vermicetle, et 

 que Ton prononcera rcnnichelle, xiolonclielle ; mais, depuis 

 que lcs nuisiciens et les garoons de cafes savont lire, la pro- 

 nonciation conlormc a Teoriture I'emporte, et rAcadoinic 

 sera prohabloniont un jour forcoe do retranchor sa nolo. 



Voltaire a deniando et en partie oblenu qu'on distingnra Ic 

 «on ui du son ai ; pourquoi done ecrire encore roide quand on 

 prononce ruidc? Pourquoi y a-t-il des gens qui s'obstLnent a 

 terminer en ois nos imparlaits et nos condilionnels? 



Mais, c'est surlout dans le son dn double // ou / mouille 

 qu'une revolution s'optre avec une rapiditc extreme fa). Du- 



(i) Je re jiaile pas de I'introduclion de mots nouveaux : elle eprouve 

 trop do difliculles pour Clre jamais dangiaeuse. D'ailleurs, si les muls 

 8ont utiles et compiis de tout le moiidc , c'est une veritable ricliesse pour 

 la laiigue : les idies nouvelles demaiident des mots nouveaux; cetle verite 

 est commune. Si les mols sont inuliles, ou nc sont iiitroduits que par le 

 caprice, ils tombent d'eux-nienies, commc fasliionabk, confoHable, que 

 I 'on a vuulu nous apporter de raiigiais. 



Quant aux muls qui exprimeut des objets d'ai t ou de commerce im- 

 porles de I'etiar.ger , ils ne durcnt qu'aulant que I'objet meme les rend 

 utiles, c( mn.e tiliiury , wishy , etc., et pour les termes scienlifiques, 

 ci n.n.e ils u'ont pas d'existeiice horsdcs livres des savans, leur influence 

 sera toujours insensible. 



Ce n'est done pas dans la creation des mots que la neologle pent filrc 4 

 craindie ; c'est plulot dans I'alliauce des mots. 



(2) Au nombre des admiiables qualiles de la langue franc^aise , il faut 

 placer la rettel6, la vaiieteet les conibii aisoi s de ses ailieulafiuns. Je 

 rrgiette que les limiles et le genie de ce Recueil ne me permellent pas 

 d'en placer ici lelabhau cumjilel, tableau qui n'a pas cncoie ele fait, 

 nialgre le beau ti avail de Ecai z«Jc, leproduit jiar M. Destlttdk Tbacyj 

 dans s» giaiDii aiie; on vcrrait qiirlle rtgidarile regne dans ccs modili- 



