UTTERATURE. 6f)5 



DiARbAisctBEATJitE appcJiiient (leja I'attention des Parisiens sur 

 la dil't'erence du mouillc fort represente par le double // au 

 mouille faible indique par I'j; mais, aujourd'hui, celtc pro- 

 nonciation grele a fait de telsprogros que le peuple de Paris la 

 transporte au centre et au commencement des mots; on en- 

 tend dire partout meyeur pour meillear , miyea pour mlliea, 

 WW ydvre pour un liivre ; et comment cela ne serait-il pas, 

 quand sur nos theatres oi"! la prononciation devrait etre rcli- 

 gieusement conservee, unc bouche timide fait dire a Racine: 



Noble et briyant auteur d'unc triste famiye, 

 Toi dont ma m^re osait ge vanter d'fitre fi'ye , 

 Soleye, etc. 

 Au lieu de 



Noble et brillant auteur d'une triste famille , 

 Toi dont ma mere osait se vanter d'etre £tlc , 

 Soleil 



qui etait dans la pensee , comme dans I'ecriture du poetc. 



Assurcment , si le double U avail etc la representatioit 

 cxacte de ce que Dumarsais appclle le mouille fort, cela nc 

 serait pas arrive ; mais le double // ne represente rien , et la 

 langue porte ainsi la peine d'une fautc de son orthographe. 



La meme chose arrivera, du resle , toutes les ibis qu'uno 

 langue perniettra qu'on s'ecarte de ses regies primordiales; 

 nous formons nos pluriels en ajoutant un 5; que veulcnt 

 done dire ces maxima et ces minima employes par les malhe- 

 maliciens comme pluriels de viaccimum et de minimum (i) ? 



cations de la voix humaine , et conibien la perte d'une seule pourra les 

 cfepareiltcr, si je puis employer ce mot. C'est done avec regret que j<; vois 

 peu k peu disparaitre de noire langue un son qui n'cst pas un dc ses 

 nioindrcs ornemens , et que doit reniplacer une articulation faible et 

 mesquine , et qui n'avait ete adniise par nos ptres que dans un petit 

 nonibre de mots. 



(i) Cette parlie rtait ecrite avaiit que je n'eussevu, dans le diclion- 

 naire de M. lN'odier( A'oy. cl-apres, au DuUelin bibliographiqucde la France , 

 section de LiUtiratiire, I'aniioncc dc cet ouvr.ige) , I'article crrala, oil il 

 traite de barbare I'usage de ch.nnger la toiniinaison des pluriels contraire- 

 nient ATanalogie fran^aisc. Je m'esliinc beurcui dc m'ttrc rencontienvec 

 lui sur ce point. 



