LITTERATURE. G^O 



II y a un moment oii Ics reputations litteralres, qiielque 

 terns lenfermeesdans renceinte tin pays quiles a vucs naitre, 

 f'ranchissent par plus d'une voie ces premieres limites et sc 

 repandent de toiites parts au dehors. Ce moment , qui n'ar- 

 rive guere que pour Ics merites hors de ligne, dignes d'in- 

 teresser des hommes de tout terns et de tout pays ; ce mo- 

 ment, qui consacre et propage le succes plutot qu'ii ne I'eta- 

 blit , est venu pour I'hislorien , le conteur moderne de la 

 Suisse, et le fait seul de tant de traductions, entrcpriscs a la 

 Ibis sans concert , temoigne assez et de la popularito locale , 

 et de I'attrait universel de ses productions. 



Ces deux choses se tiennent plus qu'on ne le croirait. 

 Quels sont les ouvrages qui font le tour du monde, qui sont 

 vraiment cosmopolites? Ceux-la surtout qui, avec ces traits 

 generaux oOi I'humanite aime a se retrouver, offrent a la cu- 

 rif)site une physionomie etrangere. Tels sont ceux de Walter 

 Scott, qui nous ont enchanlesa la foisetpar I'expression fidcle 

 du modcle eternel des romanciers et des poetes , et par la 

 nouveaute piquante de ce qu'il a d'inconstant et de variable, 

 les mcBurs et le costume. Son exemple a enseigne quelle 

 viepouvaicnt rendre aux combinaisons usees de la fiction ro- 

 manesque , a la peinturc abstrnite et generale des passions 

 et des caracteres depuis long-tems epuisee , I'etude et I'imi- 

 talion de la nature individuelle ct historique, s'il est permis 

 de s'esprimer aiusi. C'etait toujours I'honime qui nous etait 

 montre conime autrefois; mais rhomme d'une certaine villc, 

 d'une certaine annee, ayec son langage , ses coutumes, ses 

 opinions du moment. Ainsi , recemment, le Tartufe , sous 

 ses anciens habits, nous a semble tout nouveau. 



La route ouvcrlc, on I'a suivie en trop grand nombrc peut- 

 Otre et trop servilement. Quelque varies que fusscnt les ta- 

 bleaux du romancier ecossais. empruntes a une inepiiisablc 

 malicre , il n'etait pas cepcndant impossible d'y decouvrir 

 une pratique habiUiellc de compo.-^ition , un patron coui- 

 mun dont s'cst om];aree avec joie la mediocrite, pour I'appli- 

 qucr il des recherches hi;^(ori([Mes faites a la hate ct sans in- 



