LlTTlilRATrRE. joS 



Hisloiredc Suisse iMilme aussi les rumaiis dont sa patrie liii a 

 foiirni la scene et le sujet. C'est arec amour, et par conse- 

 quent d'unc louche vive et vraie , qu'il point sa belle et forte 

 nature, ses moeurs naives et rudes. Ces moeurs, il les repro- 

 duit avec les nuances diverses que leur a donnees le cours du 

 tems; on les voit s'adoucir, se polir de roman en roman, 

 comme d'epoqne en epoque, dans Vrronlque , ou la bcguine 

 (I'Aaran i^dcr Freiliof ron Aaraa), hisloire de i444 5 dans le 

 Mcnctrier, ou nne insurrection en Suisse, hietoire de i653; 

 cnfin dans le Grison, ou la Cole aux fees i^der Fluchlling im 

 Jura), simple episode des troubles de la Suisse en 1799. 



Je viens de rappeler les divers romans historiqnes de 

 Zschokke dans i'ordre des cpoques qu'ils retracent; je ne 

 sais, et j'aurais fort desire que le Iraducteur me I'eut appris, 

 dans quel ordrc ils ont ete composes et pu])lies. Je croirais 

 volontiers que le Mcnetrier a etc le coup d'essai de I'auleur: 

 c'est celui qui offrc Ic plus de traces de I'imitation de 

 Walter Scott et de son ecole. On y rencontre, plus qu'on ne 

 voudrait, dc ces personnages qui n'ont qu'une idee et qu'unc 

 phrase, et qui la rcpetent avec une patience cerlainement 

 plus longue que celle du lecteur. On y est importune d'un 

 mystere incomprehensible dont le mot ne vaut pas a coup 

 sCir la peine qu'on a prise a le chercher ou a I'attendre; enfin, 

 la composition est mal Wee, mal conduite, et il faut, pour 

 qu'on la suive jusqu'au bout, tout I'interet repandu dans la 

 peinture des licux et des moeurs, dans les scenes animees 

 d'une insurrection populaire, d'une guerre civile. La Beguinc 

 est incomparablcment micux composec; ce livre attache 

 beaucoup par un melange de tableaux forts et gracicux tour a 

 tour, et le developpement d'une passion quelque pen mys- 

 tique, comme celles ou se plait la museallemande. Ce dernier 

 caractere fait le charme principal du Grison, qui rappelle 

 tout-a-fait la naivete touchante d'Auguste Lafontainc. 



Je n'ai pas compris, dans cette enumeration, la prineesse 

 Christine ( die Prinzessin von JVolfenbuttel). Quoiquc les per- 

 sonnages de ce roman aient exisle, que le sujet soit pris dans 



