jo6 litti?;rature. 



la haute oslinie accordeo par Ics crudils aiix note? dout il a su 

 les enricliir. Mais ce qu'on iie sail pas assez en France , c'cst 

 que sous le litre dc proU-^omencs, il a joint a chaque ouvrage 

 ancieii, des morceaux tres-remarquables, remplis des senti- 

 mens les plus cleves, des idees les plus saines , et dans lesqueLs, 

 en meme tenis qu'il epurait et fixait la langue modernc, il 

 repandait les germes feconds dc tout ce que la revolution 

 grecquc a deploye d'admirablc et d'etonnant. Esperons que ce 

 digne vieillard , avant la fin de sa noble carriere, verra les 

 fruits de ses lecons, grandis dans la tempete et sous une pluie 

 de sang, achever de murir dans le calme de la victoire et 

 d'une veritable liberie. 



Dans le long corns de ses savantes rechcrches, il avait jete 

 siu' des fcuillcs volantes une foule de notes relatives aux ob- 

 jets les plus divers. En les ecrivant, il n'avait travaille que 

 pour lui. Mais des amis eclaires I'ont presse de faire jouir le 

 public de ce travail precieux. D'apres leurs instances, il s'est 

 decide a former un recueil de ces morceaux detaches. Tel est 

 I'ouvrage dont le premier volume vient de paraitre. On y 

 trouvera des explications de dillerentes locutions du grec an- 

 cien et du grec modernc, des matcriaux pour un lexique com- 

 mun aux deux idiomes, •des notes grammaticales, des notes 

 arclieoiogiques, des discussions sur des points de politique on 

 d'histoire, etc. 



Dans le premier volume, M. Corai a choisi pour tcxte deux 

 poemes composes vers le milieu du xiie siecle par un moine , 

 nomme Prodromus, qui les adressait aTempcreur Manuel Com- 

 nene. II a confronte les deux nianuscrits qui en existent a la 

 Bibliothcque royale de Paris, et a portesa sagacite ordinaire 

 dans la correction desnombreuses fautes echappees au copiste. 

 Loin de se faire illusiou sur le merite de ces deux chetives 

 compositions poetiques , il est le premier a en faire observer 

 toute la faiblesse. Mais en rattachant a ces mauvais vers une 

 foule dc notes composees avant qu'il nc connut les ecrits de 

 Prodromes , il a voulu surtout examiner la difference qui cxistc 

 entre la langue grecqiie, teik' qu'elle elait il y a prcs de sept 



