LITTERATURE. 117 



La fable 25« est la seule ofi M. Roger ait place la moralitu 

 au commencement, et il a ties-bien fait de ne pas suivre cetto 

 marche pour les autres. I! est bien preferable de la placer a 

 la fin, pour laisser au lecteur le plaisir de la dcduire lui-meme 

 du recit; lorsque I'esprit est prevenu, il n'a plus qu'uue seule 

 operation a faire, c'est dc voir si I'auteur a bien tire parti de 

 I'idee mornle choisie par lui, et il perd un grand plaisir, celui 

 que procure la surprise , ou mieux encore , la certitude d'avoir 

 rencontre juste. Quoique Ics nioralites des fables 7% 9% 1 1% 1 2", 

 13"=, 2ie, 23'', 24^ et 28" nous paraissent assoz naturellement 

 deduites du sujet, nous aurions mieux aime que I'auteur put 

 rester tidele a la terminaison originale, comme il parait I'avoir 

 ele dans les fables 6% 8^ et 26", dont nous rapporlcrons le sens 

 et en meme tems les derniers vers pour mieux faire connaitre 

 la maniere des fabulistes negres. 



Dans la 6^, dont le sujet rappelle le Milan et le Roasignol 

 de La Fontaine, une gazelle cherche a attendrir par une chan- 

 sonnette un loup qui s'apprete a la manger (i). Moins ruse 

 que le milan du fabuliste francais , le loup se laisse prendrR 

 au piege, et la gazelle lui echappe. La fable se termine par 

 ces deux vers , qui temoignent que le loup a prolite de la le- 

 con que la gazelle lui a donnee, et que I'auteur transmet a son 

 tour par le simple recit du fait : 



Le Loup, depuis cette querelle, 

 Guetle, surprend et croque la gazelle. 



Le sujet de la fable 8* est Ic Loup voulant faire le Tabaski , 

 I'une des fetes des iNfegres mahometans , qu'ils celebrent Ic 

 dixieme jour de la douzieme lune. I! s'est invite dans quatre 

 endroits a la fois ; mais au moment de se rendre au festin, il 



(i) II y a moins de convenance et de vraisemblance dans le choix 

 de la gazelle que dans celui du rossiguol ; ou peut croire a celui-ci 

 Yin:cnilon d'attendrir le milan par ses chants , taudis que la [ossibUiic 

 n'eu est uui'it supposahle chez la pi en)i(Jr(.'. 



