ii8 LITTIilRATURE. 



hesite sur le choix, va tantot vers I'lin , tantot vers I'autre, et 



laisse ainsi echapper I'lieure : 



Depuis un telechec fait a sa vanite, 

 De f^ter Tabaski leLoup n'est plus tente. 



Puisqiie M. Roger a cm pouvoir metlre du sicn dans les fables 

 qn'ii nous prt-sente , il ainait du siibslituer une moralite a ces 

 deux vers , qui nous paraissent aussi insignifians qu'a lui. Mais 

 nous le repetons, nous aurions mieux ainie encore une rigou- 

 reuse fidelite. 



Dans la fable 26', un poisson, Vobo (1), pres d'entreprendre 

 un long voyage , demande eu souvenir une arrote a chacun 

 de ses amis, habitans, comnie lui, du liquide clement; mais, 

 au retour, il refuse de la rendre : 



C'est, dlt-on , depuis ce tems-la 



Qu'enrichi de cefte mani^re, 

 D'aretes bien pourvu, I'obo lui seul en a 

 Bien plus (ju'aucun poisson de mer ou de riviere. 



Certes, ce n'est pas la utie moralite; c'est a peine une fiible 

 meme ; mais c'est une maniere assez ingenieuse pour des Ts^e- 

 gres d'exptiquer un fait d'histoire naturelle qui les a frappes; 

 et c'est encore un trait caracteristique de plus. 



Quant aux fables en elles-memes , elles nous ont paru en 

 general offrir le merite de la vraisemblance dans I'invention. 

 Nous en excepterons toutefois la 4% dans laquelle un loup 

 est cense a\ oir preCe des mnutons a un fusil. Cette fable, comme 

 I'observe fort bien M. Roger , parait n'avoir cle composee 

 que pour cette seule idee , cette seule recommandalion du 

 loup a son debiteur : 



RJais ne me dites rien, ou du moins parlez has, 

 Car je crains votre. voix a I'egal du ioiinerre. 



Le sujet de la fable 19" est encore plus invraisemblable , 



(i) Les Senegalais appelleut obo uii poisson qui appartient au genre 

 cliipd , qui comprend les poissons abdomiuaux et a nombreuscs ar- 

 r«He« , tels qucharengs, sardines, aucliois , aloses , etc. 



