i5o LIVRES tTRANCxERS. 



iiier oiivrage surtoiU recoivc parmi nous les lionncurs de la 

 traiiuctiou : le public fiaiicais latifiera sans doute alors le 

 title de JValtcr-Scott gcrniano-polonais , acquis et merite par 

 son auteiir. 



Les romans de M. Bronikowski temoignent d'une etude ap- 

 profondie des niceurs , des institutions el des destinees de son 

 pays ; ils offrent le tableau anime de ses discordes civiles el 

 de ses guerres etrangetcs. Parlout on reconnait la fierte pa- 

 triotique du Polonais , lorsqu'il parle de reclat et de la puis- 

 sance de I'ancienne Sarmalie , lorsqii'il deplore eloqueinment 

 ses malheuis, on lorscjue, portant ses regards dans I'avenir, 

 il entrevoit sa regeneialion. 



Le volume que nous annoncons en ce moment conlient deux 

 nouvelles : les trois Cousins et la Soiree aux Pmphctics. Ni I'une 

 ni I'aulre n'ont exige de grands frais d'invenlion ; niais elles 

 se distinguent par un st5'le aise et rimitation heiueuse du Ian- 

 gage de la conversation. On ponrrait y blamer des descrip- 

 tions frequentes qui seraient mieux plact'es dans uu ronian 

 de longue lialeine que dans uuk simple nnuvelle. I.es heros 

 de la Soiree sont francais ; la scene se pas'^e chez le poete 

 Scarron , oil se trotivent reunis sa femme, la future M""' de 

 Maintenon , Benserade , Bussy-Rabutin et quelques aiitres 

 personnages du siecle de Louis XIV. L'auteur parait avoir 

 tonsulte avec attention les memoircs du terns, particulie- 

 rement ceiix du due de Saint-Simon et de M"'<^ de Molteville. 



Nous ne pouvous nous empcclier, en tenninant, de signaler 

 une etrange bcvue qui a echappe a M. Bronikowski. En par- 

 lant de la rue de la Harpe, a Paiis, ii dit : « Cette rue donna 

 son nom a un enfant abandonne que I'un y trouva, et qui , par 

 ini singulier ea|)rice du tlestin , devint, plus tard , avocnt et 

 general , heros jacobin et instiluleur du champion de la legiti- 

 miie , et qui termina enfin sa carriere au sein de la liberie 

 legitime des montni^nes helveiiques. u Comment un ecrivain 

 insiriiit peut-il ain^i confondre trois personnages differcns : 

 I'athee , le devot , racailemirien La Harpe, niort a Paris en 

 i8o3 , avec le general repiiblicain La Harpe , tne pres de 

 Pombio en 1796, Suisse d(? nation , et son parent M. de 

 La Harpe, membre du directoire helvetique, ancien gouver- 

 neur des princes russcs Alexandre et Conslanlin, et retire au- 

 yuird'hui a Lausanne dans sa f.iniiile? H. C. 



SULSSE. 

 x",. —^ Description topograpliiquc de la CItdlelknie du Lan- 



