2i8 LIVRES FRANCAIS. 



Bctiux- Arts. 



68. — * Gaterie de Shahspeare ^ dessins pour ses OEuvivs 

 drama tiqiies, graves a I'eau-forte d'apres Retzsch , avcc dcs 

 explicacio/is, trailuitcs de rallcniaiid du professeur Boettiger , 

 par M'"<' Z.7/.ve VoiART, et des scenes dc S/ia/isiJcan^ , traduites 

 par M. Guizot et Ic traducteur de lord Byron. — Hamlet. Pa- 

 ris," 1828; Audot. Ia-i6 oblong contenant 17 dessins; prix, 

 2 francs. 



L'idee de reproduire dans de rapides esquisses les princi- 

 pales situations des poemes celebres est tout-a-fait lieureuse, 

 etremonte en queique sorte a la renaissance meme des arts, 

 puisque Tbistoire a garde le souvenir de dessins faits par Leo- 

 nard de Vinci, pour I'explication de la Divine Cuiiiedie du 

 Dante; c'est ainsi que nous avons vu les Girodet, les Gerard 

 retracer les beautes sublimes de Racine , et , degages des en- 

 traves que la susceptibilite francaise impose a I'audace dcs 

 acteurs, nous niontrer dans une suite de dessins remarquables 

 le genie tout entier de notre premier poete. Mais il est un au- 

 teur quipresente aux artistes un domaine bien plus vaste en- 

 core, c'est I'Eschyle anglais; c'est dans les ceuvres si riches, si 

 varices de cct immense genie qu'ils peuvent puiser toutes 

 sortes dinspirations et d'lmages tour a tour gracieuses , ter- 

 ribles, fantastiques. Aussi, depuis long-tems la gravure an- 

 glaise a-t-elle reproduit toutes les scenes echappees a la verve 

 sou vent desordonnee, mais toujoius originate de Shakspeare. 

 Seulement une certaine mollcsse se fait remarquer dans pres- 

 que toutes ces compositions , dont un fini prccieux forme le 

 principal mcrite; les costumes surtout y sont traces avec une 

 negligence impardonnable; il n'y est tenu aucun compte ni 

 des pays ni des terns, et si tous les anachionismes qu'on pour- 

 rait y relever sont imites de la representation, ils ne don- 

 neraient pas une haute idee de I'exactitude des acteurs anglais. 



L'ouvrage que nous aunoncons nous parait avoir evite les 

 defauts que nous venons de signaler. Le nom de I'auteur pro- 

 niettait des dessins pleins d'originalite et de correction tout 

 ensemble; cette promesse est realisee. Deja connu chez nous 

 par le succes de son Faust ea gravures au trait, Retzsch , des- 

 sinateur allemand distingue , a choisi dans les tragedies de 

 Shakspeare une suite de sujets qu'il a tres ingenieasenient 

 rendus. C'est par Hamlet que commence cette serie , et chaque 

 personnage du drame a recu de I'auteur une physionomie, un 

 caractere particuliers. Parmi les dix-sept dessins d'Hamlet, 



