4i6 LITRES Strangers. 



de P. , destin(5 a faire valoir les litres litieraires de I'auteur de 

 cet ouvrai,'e, et renfermant des notices interessanles siir I'ori- 

 gine et les travaux de racadcniio imperiale russe, iinc introduc- 

 tion de qiielqnes paj^cs offre I'expose des vues generales qui 

 ont servi de base ar.x chapitres de ce livre. I. Reflexions sur 

 la maniere de refondre ie dielioniiaire rnssc de racadeniie , 

 p. 12-56. II. Nouvel Essai siu rori;j;ine, I'unite et la diversite 

 des langues, fonde sur des rccliciches et un exameu scrupu- 

 leux, en trois chapitres, p. 56-258. 



Le traducteur du second volume, M. de G. , a fait aussi prc- 

 ceder son travail d'une courte preface. La premiere disserta- 

 tion qui la suit immediatement a pour titre : Suite des Reclier- 

 clies sur les racines des langues, p. i-ii/|. La seconde s'attache 

 a tirer quelqucs conclusions de cet exanicn, p. 1 14-1^4; ct la 

 troisieme offre di's reflexions sur les Hefauts et les erreurs qui 

 deparent le grand dielionnaire etymologiiiue de I'academie, 

 cousequences inevitables d'un travail qui n'avait pas ete pre- 

 cede, comme il devait I'etre, d'un examen consciencieiix des 

 racines de la langue. Le dictionnaire etymologique a paru, 

 depuis 179I , en sis. volumes in-l^°■, il a ele suivi d'un diction- 

 naire alpliabetique tres-estime. 



Nous desirons que cet ouvrage soit bientot continue : il se 

 distingue autant par la profondeur que par I'originalite des 

 vues, et par une connaissance parfaite de tout ce qui doit 

 entrer dans Tetude de la langue russe. 



89. — * Sotcliineiiija PhacUia Bnulgavina. — OEuvres de 

 ThadeeBouL'arine. Saint- Petersbour^, i8.»7 — 1828 ; Sleuline. 

 5 vol. in-i2. T. I : xi, 191 et 196; T. II : 266 et i43, xv; T. Ill: 

 XX, i^Qi et 25o; T. IV : j6i et 275 ; T. V : 224 et 190 pages. 



M. Boidi^arinen'est pasRussCjquoiqu'ilsoitanjourd'huiau ser- 

 vice de I'empereur ; place dans les rangs des Francais avec Tes 

 Polonais, ses braves compatriotes, il a nieaie eoiDbattu la Riissie 

 dans la derniere guerre. L'amilie iniime qui I'unit a M. Gielsch 

 a beaucoup contribue sans doute a perfectionner son slyie et 

 a fairc disjjaraitre les defauts qu'on bii avait d'abord reproches. 

 Quoi (ju'il en soit , il s'cxprim.e aujourd'hui dans une langue 

 qui n'est pas la sienne , et qui presente de graves difiicidtes 

 aux etrangers, avec autant de purete que de facilile. IJne tour- 

 nure d'esprit loute particuliere , la maniere spiriiuelle et encr- 

 giquc a la fuis dont il sail rendre ses idees , roriginalite de 

 ses vues et un certain abandon rcmpli de charme, lui ont as- 

 sure des lecteurs tres-nombreux , auxquels chaque nouvclle 

 production de cette plume feconde promet de nouveaux plai- 

 sirs. C'est pour ceder aux voeux de ses amis que M. Boulgarine, 



