4i8 LIVRES ETR ANGERS, 



dans les volumes qui reslent h parailre la promenade de I'au- 

 teur dans (rs trois provincfis baltiqtics , que nous avons lue 

 avec plaisir dans VJbcille du Nord. Chatjue volume est orue 

 de deux ou troisjoiles gravures faites aVitnnc, el i'imptession 

 ne laisse lien a desirer. J. H. Schnitzler. 



ALLEMAGNE. 



90. — Ucbcr die If^oUhdtigkeitskolonien zti Ftiederichsoord 

 and fVortcl. — Sur les colonies de bienfaisance de Frcderiks- 

 oord et de Wortel; par le chevalier de Rircrhoff. Traduil du 

 francais par M. Ruder. Leipzig, i8'i>8; impriraerie de Hart- 

 inann. In-8". 



Le Memoire de M. de Kirckhoff sur les colonies de bien- 

 faisance etablies dans le royaume des Pays-Bas, doit a I'interet 

 seul du sujet d'etre bien recu dans Ions les pays. II n'est [)as 

 etonnant qu'il ait fixe I'attention de plusieurs souverains : les 

 rois de Prusse, de France, de Suede, de Danemark, et les 

 grands-ducs regnans de Hesse-Darmstadt et de Saxe-Weimar 

 I'ont surtout distingue d'une maniere tres-flaiteuse. Mais ce (pii 

 n'est pas nioins flatteur pour M. de Kirckhoff, c'est la traduc- 

 tion que vient d'en donner I'un des plus estimables philantropes 

 d'Allemagne, M. Ruder, connu par ses grandes connaissances 

 en economic politique et en agriculture. M. Ruder a ajoute a 

 sa traduction une preface de seize pages et plusieurs notes du 

 plus haut interet pour les pcrsonnes qui s'occupent du systeme 

 de colonisation , mis en pratique dans les Pays-Bas. G. 



gi. — * f'orlcsungen iibcr die Gefangnisshunde , etc. — Lecons 

 sur la science des prisons ou sur les nioycns de les anieliorer, 

 de cultiver le moral des detenus, des forcats liberes, etc., faites 

 i Berlin en 1827 ; par N. H. Julius, doctcur en medecine; pre- 

 cedees d'anc Introduction sur le nonibre , le genre et les causes 

 des crimes dans dijfcrcns Etats de t Europe et de I'Amerique. 

 Berlin, 1828; Stuhr. In-8° de clxviii et 368 pages. 



Ce travail est sans contredit le plus complet qui ait ete pu- 

 blic sur cette matiere interessante. L'auteur a eu des rcnscigne- 

 mens precieux sur les prisons de la Grande-Bretagne el de 

 rirlaude; lui-meme a f.iit dans ce pays un voyage detaille, en 

 i8a5. Mais ce qui le rend surtout digue d'elogos, c'est qu'il a 

 su quitter les voies etroitcs tracees par la plupart de ceux qui 

 ont ccrit sur le mcme sujet : au lieu de borner comme eux ses 

 vues aquelques ameliorations de regime intericur, il s'est eleve 

 a des considerations generales de la plus haute importance. En 

 i^ltendant que nous puissions consacrcr ii cet ouvrage I'examen 



