LITTERATURE. 485 



un pen siiperficielle , mais claire, precise, juste. On y suivra 

 surtuut avec interet le tableau des diverses cpoques de !a scene 

 anglaise, tableau sur lequel I'auteur a du s'arreter avec quclque 

 preference. Vhisloire de la vie et des ouvrages de Molicre, par 

 M. Taschereau ( voy. Rev. Enc. , t. xxxviii , p. 758) , a servi de 

 texte au second morceau qu'il nous reste a annoncer, et qui vrai- 

 semblahlement, car I'editeur ne nous en dit rien, a ete ecril pour 

 quelqu'une des revues anglaises. Ce qu'il y a de plus reniar- 

 quable dans cet essai, c'est Tenthousiasme de I'auteur pour le 

 genie de Moliere, qu'il place, comme pourrait le faire notrc 

 orgueil national , a la tete des coiniques de tous les pays et de 

 tons les tems. Walter Scott avait deja montre, dans sa Notice 

 sur Lesage, cette impartialite , rare au-dela du detroit, et qui, 

 autant que son bon sens et son esprit, est propre a honorer sa 

 critique. H. P. 



i5o. — * Chefs-d'oeuvre du theatre indien, traduits de I'ori- 

 ginal Sanscrit en anglais, par M. H.~H. Wilson, secretaire de 

 la Societe asiatique du Bengnle , etc. , et de I'anglais en francais 

 par M. J. Langlois, inembre de la Societe asiatique de 

 Paris, etc. ; accompagnes de Notes et A' Eclaircisseniens , et 

 suivis d'une Table alphabetique des noms propres et des lermes 

 reiatifs a la mythologie et aux usages de I'lnde , avec leur 

 explication. Paris, 1828; Dondey-Dupre, pere et fds. 2 vol. 

 in-8° dei.xxxvii-376 et 480 pages; prix , i5 fr. 



Depuis la publication de Sacountata , par ff. Jones, qui 

 vint apprendre a I'Occident qu'une litterature dramatique avait 

 exisle sur les botds dn Gange, a une epoque peut-etre cou- 

 teinporaine de Sophocfe et de Seneque, la curiosite du public 

 litteraire s'etait vainement tenue eveillee ]JOHr atlendre des 

 notions plus |irecises sur cette source de richesses originales. 

 Les travaux de MM. Taylor et Colcbrooke se rapportaient bien, 

 ilestvrai, a cette branche nouvelle de la litterature; niais ces 

 savans n'avaieut pas pour but principal de faire connaitre le 

 theatre indien. La traduction du Lever de la tune de C Intelli- 

 gence , par le premier, donne plus de renseignemcns sur la 

 me ta physique que sur I'art dramatique des peuples de I'lnde ; 

 et M. Colebrooke avait envisage son sujet specialenient sous 

 le rapport de la jirosodie sanscrile el pracrite. M. fVilson, qui 

 etait deja connu du monde savant par sa traduction du Nuage 

 messager et des Annates de Cachcmir et par son edition du 

 Dictionnaire sanserif, a done rendu un veritable service aux 

 lettres, en s'attachant a reproduire aussi cxactement que pos- 

 sible dans une langue europeenne ces monumens peu connus, 

 racme dans les contrees qui les ont produits. TSous rendrons 



