652 LivRES Strangers.— EUROPE. 



n'a pas permis qu'il les termiuaf. I! sentait les im|)erfections dc 

 son oiivragi*, ct desira que son iiom demeurat cache s'il mau- 

 quait do terns pour retoucher les parties qu'il jugcait les phis 

 dofectuenses. Toulefois, coinme sa famille n'est pas dans i'ai- 

 sance, il ne vouhit point qu'elle fnt privee dii leger secours que 

 ce nianuscrit pourrait lui procurer : scs intentions seront sui- 

 vies poiictuellement. >< 



Cct avertissement des editenrs a sans doute procure a I'ou- 

 vrage de nombreux lectcurs en Amei ique : en Europe , on fera 

 plus d'attention au merile litteraire, a I'originalite des por- 

 traits, a la nouveaute des situations, h tout ce que Ton recherche 

 dans un roman. Avant de juger VEutopie en France, et de la 

 faire passer dans uotre langue, on fera bien de consulter sur 

 cet ouvrage ie gout de nos voisins d'outre-mer. lis ont con- 

 serve plus que nous la connaissance des niceurs des tiibus indi- 

 genes <le I'Amerique : ils peuvent apprecier niieux que nous 

 la verite des couleurs locales, et juger si I'auteur a represcnte 

 une nature reconnaissable ; car cette qualite est necessaire , 

 meme dans les compositions les plus romanesques. Si les An- 

 glais font a ce roman un accueil einpresse, nos traductcurs 

 pourront se mettre a I'oeuvre ; mais si le public de Londres 

 neglige la nouvelle production americaine, les Parisiens la 

 recevraient plus froidement encore. Ainsi, attendons : nos 

 voisins, aus^i curieux que nous, aurout bienlot juge ces deux 

 volumes; et, dans ce cas, il nous couvient de nc point pro- 

 noncer avant eux sur un sujet qui est encore a leur portee, et 

 que nous avons presque enticreiuent perdu de vue. Y. 



EUROPE. 



GRANDE - BRET AGNE . 



174- — * Examen statistiqtie da royaume de France en 1787, 

 considere sous les rapports de son etcndue, de sa population , 

 de ses revenus, de ses depenses, de sa dette, de son commerce 

 et de sa navigation, d'apres des documens officiels recueillis et 

 mis en ordre sous une forme nouvelle, par CAflr Moreau , 

 vice-consul de France a Londres , membre de la Societe royalc 

 des sciences de Londres, de V Institution royale de la Grande- Bra- 

 tagne , avcc cette epigraphe : ^ce/j line a moral ; every page 

 a history. Londres, 1828; Treuttcl ct Wurtz ; Paris, meme 

 maison,ruc de Bourbon , n*^ 17. Dcmi-feuille in-4° lithogra- 

 l)hiee; i)rix, 1 fr. 



