670 LIVRES ETRANGERS. 



« ccux qui s'occiipent dc la litttratiirc russe qu'ou doitconsiilter 

 i( cet oiivragc avec beancoiip do |)iecaiition , pour no pointrepro- 

 « duii'c desHOtions inexactessur ccttelillcraturcsi pcuconnue. » 

 Ici nous pouvons exprimer notre propic jiigement , ct nous nous 

 enipressons do fairc romarquor, pour attonuor un pen cc quo 

 celui do notre correspondant nous {)arait avoir do trop sovoro, 

 que si, d'accord avcc lui, nous no placoiis point I'divrage do 

 M. Grotch an mome rang que celui do La Harpe sur la lilto- 

 rature Irancaise, et de Gingueno sur ,1a litterature italienno, du 

 moins nous croyons juste de reconnaitre que le critique russe a 

 ouvert la route et qu'il a rocueilli uno foule de notici's, do fails 

 et de renseigneniens procieux que pourront comparer onlre 

 eux ceux qui viendront apros lui ; qu'cnfin, s'il n'a pas olevo aux 

 Muses de sa patrie un monuniont iittoraire idTopi'ochablc , du 

 moins il a prepare los matoriaux qui serviront un jour a rodificr. 



Plus loin, notre correspondant accuse les editcurs du Fils 

 (le la patrie, dos Archives du Novel ot de VAbcille du Nord , d'a- 

 voir pris parti dans cette polomique, contre lui, contre los 

 redactoursdu Tclcgrap/ie dc Moscou, ot contre nous surtout, 

 a cause du jugemcnt favorable que nous avons porte sur ce der- 

 nier journal, et que nous nous plaisons a ratifier ici. Nous le 

 remercions de tout ce qu'il veut bion dire dc flattcur pour nous en 

 cette occasion; scs ologes, qu'il ne nous convient pas de rcpro- 

 duire , nous ont trouvos aussi sonsibles que nous pouvions I'otre 

 au tomoignage qu'il se plait a rendrc de notre justice ot dc notre 

 impartialite. Nous nous permetlrons seulement de faire remar- 

 qucr, avcc lui, a ceux dos critiques russes qui ont blame los 

 oditeurs du Tclegraphe d'attacher tant de prix aux jugemous 

 littoraires des otrangers , qu'il faudrait an moins que los ocri- 

 vainsnationauxneselaissassent pas devanccr dans I'approciation 

 des ouvrages qui interessent directement la gloire Iittoraire do 

 lour pays, ct que nous attendons encore, par exemplo, que 

 le Fils de la patrie public une analyse de la traduction dos 

 Fables de Krilof, qu'il roproche au Tclegraphe d'avoir jugoe 

 d'apres nous. (/Jfc Euc. , torn, xxvi, ))ag. 717-736.) 



La lottre de M. P-y a provoque des romarquos, ocritos oga- 

 iemontcn francais, ctpublioes dans \e Journal des Dat>ies[i\° [)(\c 

 1828). On prossent bion quo ces remarques, redigoessans doute 

 par un ami, ou dumoins par un coUaborateur du prince Cha- 

 likof (i), otaient tout a I'ayantage dc ce dernier. Partagos enlro 



(i)On nous a.ssiuo que cet article, eciit tres-elegamniciit , est ili'i 

 .T l;i plume du j)riiicc Dauiake. 



J 



