7A4 LIVRES FRA?;rAIS. 



Pendant que la nonvellc ccole poetiqiic justific, chaqucjour, 

 ]iar dcs productions diverscnicnt rcmarquables, tantot I'en- 

 thousiasme dc scs admirateurs ct tanlot la censure de seseune- 

 niis, I'anciennc ecole irahit encore sa faiblesse par quelques 

 compositions qui caclicnt rarcment unc inspiration vraie sous 

 des formes elegantes et pures. De ce genre est Topuscule que 

 nous annoncons. La foret de Beleme appartient a ceite classe 

 «le poenies qui ticnncnt le milieu entre I'idylle et le poeme des- 

 criplif. Ce qui nous parait manqucr a cet essai, c'est im amour 

 veritable de cette nature que le poete cssaic de nous rctraccr. 

 Le poete qui sc passionne pour une con tree trouvera pour la 

 peindre des coulcurs locales et des images pittoresqucs. La 

 copie, en un mot, ne resscmblcra qu'a I'origiual. Je crains 

 bien que la foret de Belcuuj ne ressemble k toutes les forets, 

 dans le poeme de M. de Laureal , et qu'i! n'ait cede, en le com- 

 pnsant, qu'i un caprice d'imagination. Si Pope a chaute la foret 

 de Windsor, c'est qu'a i'inspiration du genie se joignait pour lui 

 le prestige des illusions de sa jeunesse, ecoulee au milieu de ces 

 magnifiques solitudes. M. de Laureal a, comme Pope, appele a 

 son secours les souvenirs de I'liistoire; mais ia mort violente 

 du premier heritier de la conquete de Giiillaume est d'un tout 

 autre ihteret que les honteuses annales du regne dc Charles-le- 

 Chauve. M. de Laureal a un avantage sur Pope, c'est I'unitc du 

 plan. Le poete se presente comme voyageur dans cette foret 

 jju'il \eut dccrire, et chaque pas lui ouvre une perspective 

 nouvelle. Cette idee lieureuse et simjjle est le lien qui reunit 

 eutreclles ces differentes descriplioHsque les magnifiques images 

 dePope ne sauvent pas toujours de la monotonie. 



Au termc de son pelerinage, le poete arrive a im lieu autre- 

 fois celebre par des bains, dont il ne manque pas de raconler 

 I'origine. L'allcgorie, dont le fond offre d'ailleurs pen d'inven- 

 tion , presente quelques details ingenieux. Mais I'auleur est trop 

 souvent domine par ses souvenirs. On ne pent oublier, en lisant 

 scs vers, qu'il a deja traduit Virgile. Toutefois, il emprunte 

 avec bonheur, et meme,il faut le dire, il trouve quelquefois, 

 en traduisant, I'inspiration qui parait lui manquer quand il est 

 abandonne a lui-meme. Son style n'est depourvu ni d'elegance 

 ni d'harmonie, mais il serait a desirer qu'il retombat moins sou- 

 vent dans les formes con venues, ct qu'il ccrivit plutut avec son 

 ame qu'avec ses livrcs. Z. 



a5/,. — Lc vingt-un Janvier, dithyrambe dedie au roi, par 

 M. A. -J. Malinas. Paris, 18-28, Dauthereau. In-8° de i3 pag. ; 

 juix, I fr. 25 c. 



Cet opuscule nous a paru fort au dessous de la triste gravite 



